【摘 要】
：
近10年来,我国在翻译介绍阿拉伯现代小说方面已取得相当可喜的成就,据统计,中长篇小说不下百余种。但是,就目前的情况看,要把这些已经介绍过来的作品统称为“阿拉伯现代小说
论文部分内容阅读
近10年来,我国在翻译介绍阿拉伯现代小说方面已取得相当可喜的成就,据统计,中长篇小说不下百余种。但是,就目前的情况看,要把这些已经介绍过来的作品统称为“阿拉伯现代小说”是欠妥的,因为其中埃及的文学作品占了绝大多数。所以似应称作“埃及现代小说”更为妥贴。由于翻译介绍方面的这种缺憾,我国读者对阿拉伯现代小说的认识几乎固化,一说起阿拉伯小说,想到的必然是埃及小说,这是误会,也是在此领域里耕耘的翻译工作者的悲哀。最近武汉大学出版社编辑出版了由青年学者李荣建翻译的《利比亚现代短篇小说选》,可说是为我国翻译介绍阿拉伯
其他文献
春耕时节,被誉为＂鲁南粮仓＂的山东省临沂市郯城县推广＂机械施肥＂农业耕作新技术。据了解,＂机械施肥＂技术省时省力均匀,一台机械每小时可施化肥10多亩,肥料利用率比人工撒施高20%。
腐植酸和黄腐酸的作用腐植酸中的官能团（主要是羧基和酚羟基）能给出活泼氢离子，故腐植酸表现出弱酸性和化学反应性，具有较强的离子交换能力、络（螯）合作用。腐檀酸的醌基、羧基和酚
本文提出了地质岩体质量的概念,开展了岩体质量指标——岩石回弹值(R)与岩体完整性系数(I_c)的理论与实践研究,提出了新的岩体完整性系数(I_c)的概念和计算方法。最后建立起
本文应用统计能量分析(SEA)方法对一个两端加盖圆筒的振动响应能量进行了估计,讨论了SEA 参数的确定方法,并用实验进行了验证,所得结果表明 SEA 是解决复杂结构高频振动的一
阳春三月，随着天气转暖，湖北油菜花次第开放，田野里翠绿金黄，春意昂然。化肥生产、流通企业也随之迎来了他们一年最为忙碌的时节——春耕用肥旺季。今春湖北化肥市场有何特点？企业
前突尼斯外长的女儿法齐娅女士,对服装设计非常爱好,她原先在法国巴黎大学学医,学成回国行医两个月后,毅然放弃专业,改操服装设计,取得了惊人成就。在服装设计这一艺术苑地里
本文应用统计分析的方法,建立了铁路岩石边坡坡角(a)与岩体质量(RQ)之间的相关关系以及考虑坡高和水体因素影响时的铁路岩石边坡角的确定关系式,讨论了稳定性分析要求的坡角
一、阿曼乡村生活方式的转变 阿曼传统农业向现代商品农业的过渡,导致古老的乡村生活方式和与之紧密相联的传统价值观念的变化。本文以阿曼传统社会最基本的生产组织——法拉
《古兰经》除了讲述众先知的典故外,尚记载了一些与先知有关的传说人物、阿拉伯民间传说,以及比喻、成语和寓言等.如“阿丹妻子(哈娃)”的典故,“尔萨之母(麦尔彦)”的典故,
埃及最高文化委员会决定设立国际性奖项——尼罗河大奖,以奖励世界优秀的阿拉伯艺术家和东方学家。目前正在