【摘 要】
：
随着国门的打开,我国对外活动交流也越来越频繁,如学术交流、项目合作,经济往来、文学作品等,在此背景上翻译行业也越来越受欢迎,但在翻译中如何将语言做到信、达、雅的翻译
【机 构】
：
南阳理工学院,河南 南阳,473004
论文部分内容阅读
随着国门的打开,我国对外活动交流也越来越频繁,如学术交流、项目合作,经济往来、文学作品等,在此背景上翻译行业也越来越受欢迎,但在翻译中如何将语言做到信、达、雅的翻译要求,是全体翻译者的最终目标.尤其是文学作品的翻译,在翻译中还需要注意语境文化.具体来说,各国翻译者对翻译工作均有着不同的理解,由此,出现了不同的理论形式,缺乏统一标准,这样以来就会给阅读者带来理解困难.其主要原因,则是翻译者和作者无法形成统一语境,因此,这就需要翻译人员在进行翻译时深入到具体的环境中去,提高翻译水准,以下对此做出论述.
其他文献
新课程标准明确指出,要让学生成为课堂的主人,学习的主体.全国基础教育会议制定的又将其明确为自主学习、合作学习、与探究学习的学习方式.那么,教师又该如何在课堂上落实这
金融监管是国家法律授权的部门(往往授予中央银行或者特定的金融监管当局),为了维护金融机构的安全和信誉,保护银行安全、稳健的运行,维护公平竞争的市场环境,依法对银行实行
编辑与技术的纠缠具有天然性,甚至可以说是编辑的宿命.把这一事实置入出版史的视野,即可发现,在漫长的历史过程中,编辑与技术大致依次经历了六种意义上的“纠缠”:(1)同体共
现在,卫星定位系统(简称GPS)几乎成为众所周知的新技术了。GPS能够通过卫星信号对目标进行比较准确的定位,而目前在各个方面应用还不特别广泛,所以它成为了影视编剧和畅销小说作者所炫耀的新技术之一。在畅销侦破推理小说《达·芬奇密
摘 要：学生的审题能力不高是因为学生的阅读能力欠缺，获取关键信息的能力不足。这说明数学教学离不开文本阅读，没有透彻理解题目，就没有清晰的数学思维。根据学生心智发展的水平和课程内容展开的情况，小学中高年级是培养数学阅读的最佳时期，此时加强锻炼学生对数学文本阅读的能力，对提升学生解决实际问题的能力有着极大的帮助。 关键词：小学数学;文本阅读;实际问题;解决能力 每次数学测试教师做试卷质量分析时，会
新兴副词丰富是元明白话的特点之一 ,文中对一些值得注意的副词进行分析。 ( 1 )“急切”和“等闲”原本属于意义相反的实词 ,却发展为有相同语法意义的副词 ;( 2 )副词“颠
2003年八、九月之交,是华县灾难深重的日子.71个行政村被淹没,3万多间房屋倒塌,灾民人数达13万之多,其中因洪水淹没而无家可归的群众达7万余人.这些灾民的吃喝拉撒睡,以及即
初中生物教学需要将理论教学与实验教学有机结合在一起.实验教学不仅能够提升学生对于生物知识的掌握以及应用,更能够提升学生对于生物学科学习的主动性与积极性.因此,初中生
教师在课改实验中应努力探索生活材料数学化、数学课堂生活化的教法,充分挖掘数学知识本身所蕴含的生活性、趣味性,使学生善于质疑、自主研究,主动寻觅数学与生活之间的密切