【摘 要】
：
在一种文化中具有特色并且包含特殊文化内涵的词语被称为文化负载词。文化负载词在文学翻译，尤其是诗歌翻译中占有重要的地位，有时甚至会影响整篇诗歌意义的传达。文章试以许渊冲先生所译的中国诗歌经典《宋词三百首》为研究对象，从物质文化词、制度习俗文化词和精神文化词三个方面进行探究，并归纳总结出三种文化负载词的翻译策略。
论文部分内容阅读
在一种文化中具有特色并且包含特殊文化内涵的词语被称为文化负载词。文化负载词在文学翻译，尤其是诗歌翻译中占有重要的地位，有时甚至会影响整篇诗歌意义的传达。文章试以许渊冲先生所译的中国诗歌经典《宋词三百首》为研究对象，从物质文化词、制度习俗文化词和精神文化词三个方面进行探究，并归纳总结出三种文化负载词的翻译策略。
其他文献
目的 分析肌钙蛋白、肌红蛋白、肌酸激酶同工酶用于急性心肌梗死早期诊断的价值。方法 选取2019年12月至2021年12月于驻马店市中心医院就诊的疑似急性心肌梗死患者共78例作为观察组，另选取同时间段内本院90例健康体检者作为对照组，两组均开展血清肌钙蛋白I、肌酸激酶同工酶及肌红蛋白检测，比较两组各项指标水平差异；将冠脉造影结果作为金标准，统计肌钙蛋白、肌酸激酶同工酶及肌红蛋白单项或者联合检测对急性
财务共享模式作为全新的财务管理模式，与常规财务管理模式来讲能够更加高效地实现对企业财务风险的规避，有利于企业发展稳定性，由此当下企业为提升自身财务风险管理能力开始构建财务共享中心。财务共享模式在企业财务管理中的应用时间较短，相关工作的落实尚存问题，基于此本文就财务共享模式与财务风险为切入点，对财务共享模式对提高财务风险管理水平的作用进行分析，以此罗列财务共享模式下企业财务风险管理措施，为当下财务共
目前大部分的高校教师非常关注自身的教学方法，强调如何高质量地输出知识，忽略了学生学习自驱力的培养。如何将教师的“教”与学生的“学”恰当地融合在一起，既能保证及时正确地引导，又能保护学生的自驱力?本文运用管理学中的情境领导理论来分析学生的学习自驱力和教师适度干预的关系，并以人员素质测评课程为例具体分析情境领导理论在情景模拟教学中的具体用法及注意事项。人员素质测评课程包括面试、人格测验、能力测验和评价
＜正＞我国服务贸易规模连续位居全球第二，全球服务贸易第二大国地位不断巩固。未来服务贸易将步入高质量发展的新阶段，要推动服务贸易转型升级。近年来，我国的服务贸易发展成就全球瞩目。《我国服务贸易发展报告2020》显示，我国服务贸易规模连续七年位居全球第二，全球服务贸易第二大国地位不断巩固。随着自身经济实力不断提升，我国参与的国际分工形态将逐渐由垂直分工转向水平分工，加之全球价值链服务化程度日益提升，
＜正＞考场作文不是有感而发的，而是依题而写的。依题而写，解读题意就成了第一要务。今年浙江高考作文题的题意解读要比往年来得复杂些，怎么个复杂样？我们先回顾一下题目。阅读下面文字，根据要求作文。（60分）近年来，浙江省着力强化创新驱动，深入实施人才强省、创新强省首位战略，深入实施“鲲鹏行动”“高层次人才特殊支持计划”等人才工程，全省高质量发展水平持续提升。
食品安全是当今人们普遍关注的社会热点问题，其中校园食品安全是食品安全监管工作的重要内容。采用整群分层随机抽样的方法，本研究对从徐州市某高校抽取的1 252名学生的食品安全认知现状进行了问卷调查，并对该校大学生的食品安全知识、态度和行为进行了分析，以期为今后开展大学生食品安全健康教育工作提供理论依据。
随着新时代的到来与进步，目标成本管理在企业管理中得到了广泛的应用。目标成本管理是以“预算”为前提条件，按照企业的经营目标，在成本预测和成本决策的基础上，对目标成本开展的控制与分解以及分析、考核、评价等工作。企业想要持续发展就应对自身的经济状况进行明确，进一步完善、优化管理模式，选取符合企业进一步发展的方式，遵循市场经济与社会发展等客观的规律来发展。目标成本管理的应用不仅可以减少企业的成本支出，还可
＜正＞微生物体系是一个特殊的生态系统，微生物种群包括腐生微生物、共生微生物和致病微生物。一般来说，包括猪在内的动物胃肠道主要由共生菌和过渡菌（包括病原体）相互作用组成。分娩时，新生儿接触一系列微生物，这种初始暴露形成了肠道微生物群的基础。宿主机体的各个部位如体表、消化道、鼻腔和泌尿生殖道都是微生物群的生态位点，它们有自己独有的微生物特征，在宿主新陈代谢、维持胃肠道健康稳定、免疫调节和神经系统发育中
＜正＞不少人对作文题型做了详细的分类总结，并给出不同题型写作的注意事项。其实，我们大可简而化之，无论什么题型，只要给出材料，就是思考的出发点。考场作文在这一点上要意识到位，也要写到位。如何理解“材料就是思考的出发点”？2022年浙江省高考结束后，我们约请了几名高二学生参加高考作文竞写，下面我们以这几篇作文为例进行说明，希望能够为同学们的考场作文写作提供一些启示。“从材料出发思考”指的是行文的逻辑起
目的 评价高敏心肌肌钙蛋白Ⅰ（hs-cTnI）的分析性能，建立hs-cTnI第99百分位数参考上限(99th URL)。方法 收集急性心肌梗死（AMI）患者60例及表观健康人350例的血清，评价hs-cTnI检测的功能灵敏度、精密度（以CV表示）及线性范围，评估hs-cTnI短期及长期生物学变异；并建立本实验室hs-cTnI的99th URL。结果 hs-cTnI的空白限、检出限、定量检出限及功能