论文部分内容阅读
北京由于成功地进行了一系列国家重大建设项目的国际竞标,而成为举世瞩目的最具文化影响力的城市。经过国际竞标中选的2008北京奥运会主体育场(俗称“鸟巢”),因其极具创造性的建筑手法而被认为是代表了21世纪初叶国际建筑界最高水平的体育建筑,它的建设不仅将为古老的北京增添现代活力,使“新北京、新奥运”的指导思想成为现实,也极有可能影响世界建筑走向,成为人类文明的经典然而,令人遗憾的是,最近“鸟巢”方案将作重大修改,修改后的方案丧失了原作的精华。我们认为这样的修改会给正在升温的奥运经济造成一定的影响,有损北京乃至中国在国际上开放进取的形象。为此,我们特提出以下几点意见:
Beijing has become the most culturally influential city in the world because of its successful bidding for a series of major national construction projects. The main venue of the 2008 Beijing Olympic Games (“Bird's Nest”), which has been selected through international bidding, is considered to represent the highest level of sports architecture in the international architectural community in the early 21st century due to its highly creative architectural practices. Its construction not only To add a modern vitality to the ancient Beijing and make the guiding ideology of “New Beijing, the New Olympics ” become a reality is also likely to affect the direction of the world's architecture and become a classic of human civilization. Unfortunately, recently, "Program will make major changes, the revised program lost the essence of the original. We think such a revision will have an impact on the warming Olympics economy and undermine the international image of Beijing and even China. For this reason, we specially put forward the following opinions: