中国共产党党员既要有为人民服务的意识,更要有为人民服务的本领。只有这样,才能真正把为人民服务落到实处,才能真正体现共产党员的先进性。这就要求我们必须加强党的执政能力建设。一、加强党的执政能力建设是时代和人民的要求在当今中国,之所以要大力加强党的执政能力建设,这是“时代的要求,人民的要求”。其原因可以从以下四个方面来看。第一,国内形势呼唤加强党的执政能力建设 The Chinese Communist Party must have both a sense of serving the people and a capacity of serving the people. Only by doing so can we truly serve the people, we can truly reflect the advanced nature of party members. This requires that we must strengthen the party’s ability to govern. I. Strengthening the Building of the Party’s Ability to Govern It is the Time and the People’s Requirement In today’s China, the reason why we must vigorously step up the building of the party’s ability to govern is that “the requirements of the times and people’s demands”. The reason can be seen from the following four aspects. First, the domestic situation calls for strengthening the building of the party’s ability to govern