论文部分内容阅读
摘
“译者”风格的异化与自由
【摘 要】
：
摘 要：在不同文化和社会背景条件下，文学作品尤其是本身带有浪漫气息的诗词，带给读者的感受必然各有不同。一方面，源于作品本身的影响力;另一方面，也与译者的诠释有着千丝万缕的联系。尤其是不同时期对于同一部作品的翻译，也会带着较为明显的时代符号。著名文学家泰戈尔的诗集《飞鸟集》汉语译作，长久以来，一直备受青睐。特别是近几年出现的诗歌新译，让这部文艺气息浓厚的诗集又一次成为了读者群的关注焦点。本文从“译者
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2020年15期
其他文献
摘 要：本文以《书呆子付文明的传说》为基础，通过分析以付文明为代表的“书呆子”形象，论证了书呆子传说的历史渊源：从神话故事，再到寓言故事，再到清代的书呆子故事，整理出一条书呆子传说发展的清晰脉络。并且以付文明的故事为例，给书呆子故事初步分类。同时，就付文明的性格特征，分析了书呆子性格的可爱之处。并且结合社会现实，分析了书呆子对社会人生的启示。最后，综合得出书呆子故事经久不息的原因所在。并结合非物质
总有几滴水停在草尖 几只草蛉，或者几声透明 翅膀，驮着潮湿的星 每一株植物都是欢喜的 干净的绿与柔和的暖，被调进 醒来的清晨，浓郁而热烈 最喜欢这样的章节 适合藏在心里，适合慢慢回放 就像那只鹰，在洗过的蓝空中 掏出体内的鸣叫。它的高音泄露地 應该远远不止这些 渡 口 苍老的渔火，点燃了灯光 月亮把自己摁回水里 夜，是被一个人折磨黑的 牵一条船，装满波光 我的梦太拥
在诸多的称谓之中 我最喜欢的是“父亲” 年幼时 父亲像座大山 我总是抬头仰望 那宽阔的臂膀 我可以肆无忌惮地 趴在那座移动的山岗进入梦乡 耳边呼呼地喘息 像是山谷吹来的暖风 年幼时 父亲像是太阳 我总在人群寻找 那紧随的目光 我可以忘乎所以地 坐在那双直射的光芒里安心玩耍 心 安稳地跳动 因为阳光下不会害怕 年少时 父亲像是江河 他总是不停奔忙 从不停歇 年少时 父
五十六个民族五十六朵花 这里面有个东乡族 我从没想过某天 我会见到东乡族的兄弟姐妹 冥冥之中有种召唤 让我义无反顾地踏进了 东乡的黄土高坡 一望无际的黄土地 贫瘠荒凉 在碧蓝的苍穹下 诉说着她古老的传说 东乡的人们 纯朴善良 东乡的牛羊 肉质鲜美 東乡的空气中 飘着一股特有的气味 是东乡人最爱吃的手抓羊肉 散发的味道 我知道 从此我的生命字典里 会多出东乡两个
有生之年，一定要去一次， 那怕一次也好。 趁馬匹还有力气， 趁青梅还没被煮酒。 什么也不用带， 只需要，找到那条步行街。 在一张棕色的长椅上坐一坐， 让风吹一吹，想一想你的名字。 没有秘密，没有等待， 只为看一眼你的城市。
摘 要：作为东北作家群的代表女作家，萧红作品总是以东北地区为背景，以苦难作为作品的主色调。本篇论文将以萧红的代表作品《生死场》为研究对象，通过文本细读的方法，解析物质贫困表层意义下的精神“受难”的深层意蕴，同时分析萧红创作中的苦难书写的背后意义。 关键词：物质贫困;精神“受难”;“人”的发现 作者简介：张雅楠（1994-），女，汉族，辽宁省朝阳人，沈阳师范大学文学院2018级中国现当代文学专业
你还记得自己最近一次晚上11点之前入睡是多久的事情了吗？ 两星期前还是一个月前？如果记不得了，那么恭喜你已经成为“熬夜族”的资深成员。 不得不说“熬夜”一词已被认定为现代年轻人的经典标签，明明知道不规律作息的危害，并时常把类似于“熬夜秃头，晚睡伤身”的话放在嘴边，却还是在无数个夜阑人静里“熬”得那么心安理得。若是体会不深，那就去翻一翻每天晚上零点过后的朋友圈，内容大致可分为两类，其中一类是把睡
摘 要：文学越来越被认成是一种严肃反映时代声音的绘本，越来越偏离其最本质的意蕴，本文力图从文学最基本的性质入手，论述文学的审美与时代价值、情怀。 关键词：文学;诗意;时代;情怀 作者简介：王慧妮（1996-），女，汉族，辽宁省铁岭人，沈阳师范大学文学院2018级中国现当代文学专业在读硕士研究生，研究方向为作家作品研究。 [中图分类号]：I206 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-