论文部分内容阅读
习语是长期语言实践中形成的一种独特的固定的语言表达形式,包含短语、成语、典故、歇后语等表达模式,这种具有本土文化特色的习语给学习者的理解和交流带来了困扰。文章浅析了习语不可译性的缘由。
中英习语文化差异及其不可译性的缘由
【摘 要】
：
习语是长期语言实践中形成的一种独特的固定的语言表达形式,包含短语、成语、典故、歇后语等表达模式,这种具有本土文化特色的习语给学习者的理解和交流带来了困扰。文章浅析
【机 构】
：
遵义师范学院
【出 处】
：
遵义师范学院学报
【发表日期】
：
2012年04期
其他文献
网络文学双向互动,从理论上讲改变了作者和读者的地位和作用,并形成了"在线批评"的新批评形式。就网络文学作品实际生产而言,这种双向互动影响到底有多大,却值得开展实证研究
本文主要介绍了引起林木炭疽病的病原真菌分类研究和林木炭疽病的危害症状、病原种类、传播与侵染方式以及病害的流行与防治等方面研究现状。对于今后林木炭疽病的研究热点也
皮革全转膜是热转印膜中的一种,又叫皮革烫金贴膜,是皮革用全面热转印膜或全面热转写膜的简称。使用时,皮革全转膜通过加压加热与人造皮、PU皮以及真皮进行热贴合。同时剥离
本文总结邓铁涛教授(邓老)治疗冠心病的学术思想,概括为“冠心三论”,即:正虚为本、邪实为标;五脏相通、心脾相关;痰瘀相关、以痰为主。邓老认为冠心病的治疗应当辨证求本,注
“马克思学”一词是在20世纪50年代末由法国学者吕贝尔主编的《马克思学研究》杂志传播开来的,但苏联的梁赞诺夫早在20世纪20年代就已经开始使用了。由于苏联的日丹诺夫搞“
目的评估超声成像结合超声造影鉴别甲状腺良恶性病变的应用价值。方法回顾性分析226例甲状腺结节的超声成像特征及超声造影,评估超声成像、超声造影及二者联合鉴别甲状腺良恶
桥梁结构荷载试验就是对桥梁结构物进行直接加载测试的一项科学试验工作。通过荷载试验可以为决策者对桥梁的承载能力做出科学地评估，提供有利、直观的依据，可以为新的结构、新
目的探讨Brdu免疫组织化学染色的最佳修复方法。方法采用不同的抗原修复方法:酶修复,pH6.0柠檬酸盐缓冲液高压修复或微波修复,pH 9.0 Tris-EDTA高压修复或微波修复,以及0.1%T
一直以来我们都是从市场化维度审视管理体制问题,忽略与技术创新密切相关的网络文化产业管理的与众不同。技术创新驱动缺位和单一的市场化维度审视,致使我们对网络文化产业管