论文部分内容阅读
拉祜语翻译在民语翻译中起步较晚,其翻译原则和技巧受语言影响,与其他民语翻译既有想通之处,又有其自身特点。汉语词汇的拉祜语翻译就是一个值得探讨的问题。
汉拉词汇翻译原则与技巧
【摘 要】
：
拉祜语翻译在民语翻译中起步较晚,其翻译原则和技巧受语言影响,与其他民语翻译既有想通之处,又有其自身特点。汉语词汇的拉祜语翻译就是一个值得探讨的问题。
【机 构】
：
云南民族大学民族文化学院
【出 处】
：
陕西社会科学论丛
【发表日期】
：
2011年1期
其他文献
摘 要：二十世纪中期，出于对本国国家利益的综合考虑，美国在东南亚这一地区试图建立起一套遏制苏联、遏制中国、遏制共产主义的战略体系，以实现其在全球扩张的目的。本文主要从政治、经济、军事等方面分析这一时期美国对东南亚的政策及其后果。 关键词：美国；对东南亚政策；二十世纪中期 文章编号：978-7-5369-4434-3（2011）04-055-02 美国与东南亚的关系，可以追溯到1898年的
摘 要：《镜花缘》在我国明清小说史上具有相当重要的地位，但细考其回目却发现诸多不足，从外在形式看，回目间字数参差不齐、一回目内句式不对称；从内在作用看，部分回目对章节内容概括力低、在叙事中造成了一些歧义。导致这种情况的原因，既不是作者创作态度的不严肃，也不是作者自身学养的匮乏，而是对小说的消遣型定位。 关键词：镜花缘；回目；对称；内容；叙事 文章编号：978-7-5369-4434-3（201
摘 要：明代荣河县即今山西省运城市万荣县荣河镇，属山西布政使司平阳府蒲州。然《明史礼志四》中有关汤陵所在的记载却将“荣河”写作“荥河”，且在诸多史籍中，“荣河”、“荥河”并存，本文的目的就是通过对史料的考辨，纠正这一错误。 关键词：荣河；荥河；汤陵；荣河温洛 文章编号：978-7-5369-4434-3（2011）04-066-03 一 明太祖定鼎南京，沿袭了历代对古代帝王的祭祀传统，
第二次工业革命以来,我们的生活发生着曰新月异的变化,全球化的趋势势不可挡,但随之而来的各种文明冲突也绵绵不断。2 0世纪9 0年代亨廷顿提出的“文明冲突论”曾在国内外学
近年来,临邑县通过积极探索专业化合作社管护小型农田水利工程的新模式、新体制,落实了管护主体,明确了管护责任,小型农田水利工程效益显著。
当前我国已经成为甲醇生产和消耗大国。甲醇是一种重要的化工原料,其应用非常广泛,特别是在化工、材料、汽车等领域具有十分重要的作用。作为一种重要化工原材料,甲醇被广泛
摘 要：安史之乱之后，唐朝经济的发展遭遇了瓶颈，人们怀念唐前期的美好时代，促使一批封建士大夫产生了忧国忧民思想，并把其思想付诸于行动，以期达到救国救民的期望。其中以刘晏为代表，他是封建时代有重要地位的经济思想代表之一，在唐代可算是首屈一指。可是，他没有专门谈论经济问题的文章，更无这方面的专著。我们现在能够看到的，只是他所写的个别书牍、公文，但其中也未包括多少经济思想资料。他长期负责唐王朝的理财工作
摘 要：《山海经》记录的内容包罗万象，堪称我国古籍中蕴珍藏英之最者，笔者仅对书中有关玉的记载及其用途进行了梳理。 关键词：《山海经》；璧；珪； 文章编号：978-7-5369-4434-3（2011）05-064-02 《山海经》被成为上古三大奇书之一，此书分《山经》五卷和《海经》十三卷，虽仅有三万一千余字，但就其叙述的内容而言，从天文、地理、神话、宗教，到民族、动物、植物、矿产等，天