姚敏华　编译
　　加拿大地质测量局的拉里·纽威特说，最近几十年来．地球的北磁极一直在稳定地移动。然而，近几年北磁极的移动速度明显加快，有可能在2004年就离开加拿大领土。如果北磁极按照目前的线路和速度移动，它将通过阿拉斯加北部，在半个世纪之内到达西伯利亚。
　　但是，纽威特警告说，这样的预言有可能被证明是错误的。这位地质物理学家说：“尽管北磁极已经向北或西北移动了100年，但它不会永远沿一个方向移动。在过去的25年当中，它移动的速度明显加快了，但今后几年移动的速度有可能变慢。”漂浮不定的北磁极每天移动的速度可能很快，但平均每年移动的距离大约在10～40公里之间。
　　数个世纪以来，北磁极一直是航海家们的朋友，地球表面任何一点上的罗盘的指针都指向它。事实上，北磁极明显偏离地球的北极。目前，北磁极与北极之间的距离为966公里。
　　由于北磁极地处北冰洋，要想标出它的准确位置，科学家们就必须在春天短暂的时间内进行工作。组威特说：“我们总是在5月份进行这项工作。水面要结冰，这样我们才能将飞机降落在任何地方：但天气又不能太冷，因为太冷我们将不能外出工作。”
　　历史上对北磁极的测量是每十年进行一次。但是，组威特和他的同事们在2001年进行了研究之后，有可能在2003年对北磁极进行另一次测量，对它的移动进行更深入的调查研究。
　　北磁极离雷索鲁特湾距离很近，乘飞机很快就能到达。雷索鲁特湾是加拿大最靠北的居住地，那里住着200位勇敢者。尽管雷索鲁特镇非常偏僻，旅游者还是会到这里进行极地探险，搜寻从北极熊到圣诞老人或是其他更加稀奇古·隆的目标。雷索鲁特湾流行的一款T恤衫上这样自我吹嘘道：“雷索鲁特不是世界的尽头，但你可以从这里看到它。”
　　1984年，当纽威特在进行测量时，与一对新婚夫妇不期而遇，这对新人到北极有着奇怪的目的。组成特说：“当听说我们要去北极时，他们就问能否带上他们。而我们问他们去北极的目的时，他们回答说他们想在北极怀上小孩。”这对新人没有成行，但是真有一些相信在北极怀上的孩子会与众不同的夫妇租飞机飞到这一生命的禁区，在冰面支起帐篷完成他们的好事。
　　纽威持指出，地球磁极的磁场对人类的影响是微乎其微的。然而，作为科学家，他补充道：“在今后数十年内，对这些极地约会的结晶进行跟踪研究会是件有趣的事情。 ”