论文部分内容阅读
为了提高机器翻译质量，提出了一种基于对等模式的汉-英译文调序方法：从短语翻译对中抽取汉．英语序对应关系，利用语言学特征和错误驱动学习相结合的方式获取对等模式，使用对等模式来改变汉语句法树结构，使其生成的译文符合英语语序要求。使用该方法对500个汉．英双语句对中的汉语句子进行调序的实验结果表明，词链交叉率降低了10．56％。经过调序之后，汉语句子的译文质量有所提高。