从目标读者差异看儿童文学翻译策略

来源 :安徽文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:quindavid
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
儿童文学作品作为儿童成长教育的重要一环,在近几年来,越来越受到社会各方面的重视。因此,对于其作品的翻译也越来越引起人们的关注。但是,由于国内对于儿童文学作品翻译的研究并不多,加之市场经济利益的驱使,导致儿童文学作品翻译质量参差不齐。因此,本文从汉斯·弗米尔(Hans Vermeer)的功能目的论出发,指出译者应当如何从目标读者角度出发考虑儿童文学的翻译策略,进而提高儿童文学翻译者的质量。
其他文献
目的 探讨采血站无偿献血工作中全面护理管理的应用价值。方法 以攀枝花血站2015—2016年无偿献血者为研究对象,按照护理方式差异进行分组,2015年为常规护理管理,设置为对照
本文用fp-同伦方法,在特殊的技巧和边界条件下,研究了有序的(B)空间中集值凝聚映象方程的正解等问题。
目的 了解瑞丽市性服务者的生殖健康知识、态度和行为 (KAP)。方法 采用小组访谈的方式分别调查中国和缅甸女性性服务者。结果 中国和缅甸女性性服务者 ,缺乏生殖健康知识
青岛市乡镇卫生院管理体制和运行机制改革探讨与研究随着农村卫生改革的深入,对乡镇卫生院的改革发展模式进行探讨是很有必要的.本文结合青岛市农村实际,就乡镇卫生院改革作
考虑源自拟静态热弹性力学和流行疾病学等的一类抛物型方程的定解问题,在合理的条件假设下,利用先验估计等方法,证明了了解的存在唯一性。
随着云平台技术的快速发展,制造业的数字化转型升级也在逐步推进,"互联网+"制造业的关键作用就是改变传统行业的服务模式。数字化产品设计与制造可以借助于互联网云平台技术,
运用数学理论分析了剪切式定转子均质机的剪切机理 ,通过对能量特性的理论探讨 ,分析了功率的确定 ,对主要能量参数 (能量数Np、雷诺数Re和弗如德数NFr) ,进行了深入地理论研
嘎查村卫生室在农村牧区三级医疗卫生服务网络中发挥着重要的网底作用,乡村医生是我国医疗卫生服务队伍的重要组成部分,是最贴近亿万农村牧区居民的健康"守护人"。该文重点详述
为解决某款车型欧式导槽扭曲路异响问题,建立力学简化模型解析异响原理并识别出异响关键控制要素。最终通过对关键控制要素结构优化并解决异响问题。对后续车型欧式导槽密封