论文部分内容阅读
语言学家奈达在翻译《圣经》的实践中总结出自己的经验和心得,提出了动态对等理论,即功能对等理论。概括地说就是在翻译的过程中,译者不必死板地追求两种语言文字的一一对应,而是要努力达到功能上的对等。也就是说,奈达强调在翻译的过程中,译者不要受到形式的束缚,要注重意义的相同。本文将分析功能对等理论的内涵,并提出在实际翻译中所遇到的问题的解决办法。