【摘 要】
：
描述翻译研究将翻译置于译入语社会文化背景下进行考察,极大地丰富了翻译的概念,开阔了翻译研究的视野,提高了翻译研究的地位,促进了翻译研究的学科化,因此,目前在中国大力加
论文部分内容阅读
描述翻译研究将翻译置于译入语社会文化背景下进行考察,极大地丰富了翻译的概念,开阔了翻译研究的视野,提高了翻译研究的地位,促进了翻译研究的学科化,因此,目前在中国大力加强这样的翻译研究是十分必要的。但与规定性翻译研究一样,描述翻译研究也有其不足,具体表现为过度强调研究者的中立性,一味避免对译本作价值判断,有明显的脱离翻译本身的倾向,而且对译者的创造性重视不够。这是我们在加强描述翻译研究,推动翻译研究范式改变的过程中不应忘记,并努力加以克服的。
其他文献
文中设计了一种宽测量间距齿轮转速传感器。所研制的齿轮转速传感器选用巨磁阻芯片作为敏感元件,永磁体提供偏置磁场,通过信号处理电路采集齿轮转动过程中所产生的磁场扰动信
<正> 叮噹,叮噹,六十峰负载丝绸等物的骆驼昂首前行,体壮高大,气宇轩昂。一百多名不同肤色和国籍的“客商”,不顾旅途艰辛,牵驼运货去远方。驼队,显示了丝绸古道的风韵;驼队,
<正>存在句是表示事物存在的句子。是人们用来描述某种客观存在的语言表达形式。本文所谈英汉语存在句是指由“there-be”所构成的存在句。如:There is a book onthe desk．汉
本文以独特的视角分析教学过程中"教"与"学"的关系,并将教学内容中传统的两大设计题目,重新整合成较为灵活的多个设计题目,根据学生不同的需求方式和课程特点,开展适宜的教学
介绍了L-乳酸的生物炼制技术,包括发酵工艺路线的几种工艺选择和提取工艺方面的几种方法,并介绍了本公司的专利技术方法。
在经济全球化的今天,中国机床企业要在全球范围的竞争中生存下去,并逐步取得竞争优势,就必须在战略的高度上重视并发展品牌。实施品牌发展策略能够提高中国机床在世界机床行
中等职业学校语文教学应树立以人为本的教育理念,实现教学内容丰满,教学手段多样,教学空间拓展。应注重实用性,培养学生的学习能力、运用能力。
通过对北方水城开封市的雨水利用研究及水资源综合分析,提出全面规划、充分利用城区湖泊和河流等滞蓄雨水措施,可以有效的解决水城缺水的现状,对于确保城市和谐稳定发展具有
未焊透与未熔合是油气输送管道对接焊缝的常见缺陷,且危害性较大。介绍了未焊透与未熔合缺陷的概念及其特征,分析了未焊透和未熔合缺陷的危害及产生原因。为了能正确辨识焊缝