目的论视域下广告翻译策略研究

来源 :兰州教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yuanzhiwu1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在当今世界国际市场竞争愈演愈烈的大环境中,产品和服务的宣传显得尤为重要,而广告作为宣传的最有效的手段,其在一定程度上对于企业的经营效益具有重要的影响.在跨国产品和服务的宣传中,成功的广告翻译对于消费者的购买动机产生直接的刺激性作用,因而,采用有效的广告翻译策略势必会增强广告的宣传效果和宣传力度,从而在国际市场竞争中占据有利的地位.由德国功能派大师弗米尔(vermeer)提出的目的论对广告翻译的策略选择具有非常重要的指导意义.
其他文献
恶性实体瘤(malignant solid tumors)的生长和转移有赖于肿瘤内血管新生(neovascularization)。肿瘤血管新生机制涉及由原血管床成熟内皮芽生的血管生成(angiogenesis)和由骨
目的:总结颅脑术后并发急性肺栓塞治疗经验和预防措施。方法对2010~2013年8例术后急性肺栓塞的抢救和治疗进行回顾性总结。结果存活4例。生存患者3个月随访日常生活能力(ADL)
指出了国际上多次经济危机都与房地产市场波动有关,应明确房地产波动与经济增长之间的关系。利用我国31个省市2009~2016年的面板数据,在构建衡量房地产市场波动程度的指标体
目的:探讨新生儿先天性食管闭锁的X线及MSCT诊断价值。方法回顾性分析16例新生儿先天性食管闭锁的影像学表现,16例均行 X线胸腹部平片及食管造影,其中10例进行了MSCT检查。结
目前,大学生党员党性教育以主题鲜明、直接外显、集中灌输的显性教育为主导,其理论性、系统性、计划性等特点突出,但也存在实效性不强、吸引力和感染力不够等问题.隐性教育在
习近平总书记在党的十九大报告中指出要推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展.响应党的号召,促进中外人文交流是翻译研究者的初心.许渊冲的《诗经》英译本是读者较易
中国文学作品中的民俗学意识,经历了由"神话传说"到"关注现实"的漫长发展历程,而现当代文学作品中的民俗学意识,正是社会现实的典型反映,与时代背景、社会现实、思想冲突等存
20世纪90年代末期实施的生态移民工程,有效地改善了我国西部生态脆弱地区恶化的自然环境、缓解了紧张的人地关系,促进了经济、社会与环境的协调发展。在此背景下,合理开发西
目的:观察可视喉镜用于气管内插管的临床效果、安全性和可行性。方法将实施全麻需气管内插管的择期手术患者80例,随机分为两组,即普通直接喉镜组(I组)和可视喉镜组(II组),每
第一部分:195例婴儿痉挛临床特征分析研究背景及目的:婴儿痉挛是婴幼儿期最常见的癫痫性脑病,病因及病理生理学机制尚不完全明确,缺少针对性治疗方法,预后不良。目前在临床上对