【摘 要】
：
如何对作品风格予以准确的翻译是翻译界的一个难题。对此,有人持否定态度,该观点认为英语和汉语在构词、语法、发音、修辞、传统习俗和表达方式上差异巨大,迥异的语言无法确
论文部分内容阅读
如何对作品风格予以准确的翻译是翻译界的一个难题。对此,有人持否定态度,该观点认为英语和汉语在构词、语法、发音、修辞、传统习俗和表达方式上差异巨大,迥异的语言无法确切表达出原作的风格;而反对的观点认为,风格是可以而且必须被翻译的,他们认为语言在内容和风格上是完全一致的,当一段语言被准确无误地翻
How to translate the style of works accurately is a difficult problem for the translation community. In this regard, some people hold a negative attitude. This view holds that English and Chinese have great differences in word formation, grammar, pronunciation, rhetoric, traditional practices and expressions, and that different languages can not exactly express the style of the original. However, The genres are and can be translated, they think the language is exactly the same in content and style, and when a language is translated exactly
其他文献
一台ZL40型装载机在工作中变速器有异响,响声随着工作负荷的大小而变化。经检查,油液的油量和质量均符合规定。在齿轮、轴承和花键轴所在部位可以听到清脆的“咯噔、咯噔”声
Purpose To determine if harvesting free tarsal grafts from the upper eyelids i s associated with significant morbidity. Design Prospective case series. Methods
Background: Histological studies on the human optic nerve have documented decreasing axonal nerve fiber counts with age. In patients with optic atrophy, a nonpa
一天，卡特给福尔摩伍打来电话，说自己珍藏的“黑便士”邮票被盗走了。 福尔摩伍立即赶到卡特家里。卡特告诉福尔摩伍，自己把“黑便士”邮票和其他珍贵邮票都放在收藏室的矮玻璃柜里。 今天上午家里来了个叫桑格的客人，卡特陪他去参观邮票。没想到，桑格突然从后面打昏了卡特，并撬开柜子，盗走了“黑便士”邮票。等卡特醒来时，桑格已经逃之夭夭了。 福尔摩伍仔细察看了矮柜，看到里面放了很多珍贵的邮票，只有一块地方
越来越多的人使用网络聊天,本文以网络语词为对象,分析其成因及来源,以帮助对网络语言的认识。
More and more people use internet chatting, this article takes network
生产喷气发动机和涡轮机时,须在部件上钻无数小的冷却孔道来降低高温,生产这些部件时要以很小的公差钻几千个冷却孔道,并且对它们的位置、方向和直径的要求都非常严格。由于
中小学课余体育运动训练与竞赛是学校体育的重要组成部分,也是我国体育运动训练网络体系中的最基础层。它肩负着给有体育特长的学生提供充分展示自己才能的平台和为上级输送
半导体与集成电路技术(1986)国际会议(ICSICT’86)将于1986年10月19日至25日在北京香山饭店举行.这次会议是由中国电子学会与美国加州大学伯克莱分校共同发起的.参加者中,除
班会是德育的深厚土壤和有效载体,是现代班集体建设的重要组成部分.因此,在现代班集体建设中,要不断探索创新班会组织形式,努力构建实施积极有效的德育.其依据的核心教育理念
Aim: To establish the reliability, efficacy, and safety of disposable prism tonometry and validate its routine use for screening as well as monitoring of glauco