经历了半个世纪的风雨历程,中国科学院迎来了50华诞。我院所取得诸多成就赖于她凝聚和组织的一大批杰出的科技人员,赖于她培养和造就的一批又一批的科学技术事业的接班人。是这支优秀的科技队伍成就了科学院50年的辉煌,同时也正是由于50年来中国科学院对人才培养和队伍建设始终不 After half a century of stormy history, the Chinese Academy of Sciences ushered in 50th birthday. A large number of outstanding scientists and technicians who have made many achievements in our institute depend on her cohesion and organization. They depend on a succession of scientific and technological successors who have been nurtured and cultivated by her. It is this outstanding scientific and technological contingent that has made the Academy of Sciences 50 years of brilliant achievements. At the same time, it is precisely because of the 50 years that the Chinese Academy of Sciences has always failed to train qualified personnel and team building