【摘 要】
：
语言障碍一直是影响影视作品跨境传播的重要因素。互联网的发展为影视作品在世界范围内传播提供了前所未有的便利。在互联网背景下,粉丝翻译成了影视作品跨境传播的重要推动
论文部分内容阅读
语言障碍一直是影响影视作品跨境传播的重要因素。互联网的发展为影视作品在世界范围内传播提供了前所未有的便利。在互联网背景下,粉丝翻译成了影视作品跨境传播的重要推动力量。本文通过考察Viki网站提供合法平台、利用粉丝翻译影视作品、实现影视作品跨境传播的现象,比较其与我国粉丝翻译的异同,认为应合法合理引导粉丝翻译中国影视作品,使之成为国家赞助和商业驱动的中国影视翻译的有益补充,以更好地推动中国影视作品跨境传播。
其他文献
季节性冻融是广泛分布于北半球陆地生态系统中的一种重要自然现象,深刻影响着寒冷地区土壤碳、氮生物化学过程。在气候变化背景下,冻融格局改变对冻土区土壤温室气体排放的影
新的形势下,航天企业以组织发展战略为指导,将科技人才培养放到人力资源管理工作的重要位置,坚持从实际出发,以重点工程与核心人才同步发展为原则,基于人才成长规律,加强人力
本文介绍了几种典型电缆敷设方式载流量的有限元方法分析，并通过实例分析证明了该方法可以适用于复杂工况。对影响载流量的因素进行了分析，给出了电缆温度场分布的变化规律。以
目的：对住院患者在手术当日取消择期手术的原因进行分析，并提出相应的干预措施，以期提高手术室工作效率和医疗质量，缩短患者住院时间。方法回顾性分析本院2011年7月1日-2012年6月
建筑工程投资在我国长期存在概算超估算、预算超概算、决算超预算"三超现象"重困扰着建设工程投资控制管理.工程项目投资控制,就是在投资决策阶段、设计阶段、工程发包阶段和
<正>案例教学首先就是通过"案例"的陈述来创设出真实的"情境"。在MPA案例教学实施过程中,教师的角色定位也是一个引人注目的关键。MPA案例教学模式在应用中还需要与其他教学
五、质量保证经过磨削的表面可具有出色的光洁度(粗糙度微英时AA读数很低)、精确的尺寸且加工方法非常经济。但同一表面可能掩盖了某些区域的显微裂纹,也可能因残余应力高而
随着计算机等先进技术手段应用领域的不断拓宽,新的测绘技术方法在工程测量中越来越得到了广泛的应用,常规的测绘技术已经逐渐被新技术方法所代替。因此,如何在工程测量中实
本文结合地面移动机器人和无人机两种无人平台在反恐领域中的应用研究,简要介绍了地面移动机器人和无人机在反恐战争中发挥的功能作用,并介绍了一种由地面移动机器人和无人机
[目的]总结归纳朱古亭教授辨治肾病的经验,完善对其临床思想及医案的研究。[方法]通过对朱古亭教授医学笔记遗稿的整理,归纳其治疗肾病的主要思想,列举分析其治疗肾病证候的3