798艺术区在经历了几年的灰色边缘的修炼之后终于脱颖而出,其作为北京最具影响力的艺术商业地标和文化发生场,人气指数正日益飙升。艺术节和论坛选择在这里举办,看重的是这里蕴含的文化能量以及历史与现实、艺术与商业、热情与隐患所呈现的张力和活力。在这里艺术与市场的博弈无时无刻不在进行,任何一方 The 798 Art District finally stood out after years of practice on the gray fringes. As Beijing’s most influential art and business landmark and cultural scene, the popularity index is soaring. The festivals and forums are held here. The emphasis is on the cultural energy and the tension and vitality presented by history and reality, art and commerce, enthusiasm and potential. Here the game of art and the market all the time, either side