残缺的诗行 完满的人生——戴镏龄先生译莎士比亚十四行诗

来源 :东方翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lihaohua008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>他留下的残缺文字,他留下的珍闻轶事,像埋藏在地下的残损的古代雕像,随着时光的流水一一淘尽了那些覆盖在表面的浮土与沙石,那些优美的线条依然闪现出智慧的光彩。十四行诗作为西方诗歌的经典体裁,在中国的翻译、介绍和使用相对较早也较为频繁。莎士比亚的154首十四行诗先后有过众多的中文译者,包括梁宗岱、梁实秋、卞之琳、屠岸等。其中梁宗岱、梁实秋、屠岸等都有完整的154首译诗。然而,另一位译过全部莎士比亚十四行诗的杰出译者人们却较少知道,他的译
其他文献
通信和计算机技术的融合推动了PCI Express、千兆以太网和Serial RapidIO协议在低成本市场上的应用,因此对收发器桥接和端点应用的低成本FPGA需求越来越大。然而,到目前为止,
<正>社区医院是城市卫生工作的重要组成部分,是与老百姓最直接、最密切的民生工程,直接关系到人民群众的身体健康。社区卫生服务中心承担了社区健康教育、疾病预防、医疗、病
水电站进水口位于引水发电系统的首部,是引水发电的重要控制性建筑物。在其进口段一般设有拦污栅,拦污栅墩的刚度较小,稳定性差,工程中常通过设置连系梁来增加拦污栅墩及其附属结构的稳定性和整体性,而拦污栅墩连系梁体系在地震作用下容易发生较大变形、产生较大的拉应力,若产生破坏,对整个枢纽的正常运行有重要影响。本文采用ANSYS软件建立赞比亚下凯富峡水电站工程进水塔(塔高73.2m)三维有限元模型,运用振型分
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
【正】一、学情和教材分析(一)教学目标分析基础知识与基本技能分析:本节课的基础知识为平行四边形的面积公式,需要达到的目标要求是"理解"。本节课的基本技能是正确计算平行
美国次贷危机爆发后,企业国有化、"国进民退"的现象和讨论不断涌现。事实上,次贷危机爆发前,中国的宏观和微观数据也都表现出企业国有化的特征。国有化进程中,政府可能扮演着
说起广西热门的珍稀古树,绝对绕不开冰川时期遗留下来的南方红豆杉。作为全球公认的濒临灭绝的天然珍稀抗癌植物,南方红豆杉受到了全世界的瞩目。它集药用、材用、绿化美化于
Fenton是一种不需要高温、高压,且反应设备简单的高级氧化处理技术,是在Fe2+和H2O2共存的酸性条件下,该体系可以无选择性地氧化各种难降解有机物。类Fenton技术则是对Fenton技
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
目的:探讨颅脑损伤尿崩症(TCDI)的护理措施。方法:回顾性分析颅脑损伤并发尿崩症23例的临床资料,并对其进行护理干预。结果:23例中暂时性尿崩21例,永久性尿崩2例。结论:通过积极采取