论文部分内容阅读
诗有三境:物境,情境,意境。意境,是物化于情,情之升华得的“真”,是一种表达内识,哲理和生命真谛的最高境界。译诗的难处就在于如何领会诗人的思想感情和言外之意,传达原作的意境。本文通过对唐诗《夜雨寄北》不同译文的对比,以期探讨如何再创诗歌的“意境”。
“意境”难求——《夜雨寄北》英译之对比分析
【摘 要】
：
诗有三境:物境,情境,意境。意境,是物化于情,情之升华得的“真”,是一种表达内识,哲理和生命真谛的最高境界。译诗的难处就在于如何领会诗人的思想感情和言外之意,传达原作的
【机 构】
：
广东财经职业学院基础部
【出 处】
：
湖南科技学院学报
【发表日期】
：
2006年02期
其他文献
从选育中的1，2世代百宜黑羽鸡的外貌特征、生长性能两个方面对百宜黑羽鸡的部分特征特性进行了研究，结果表明；百宜黑羽鸡具有全黑羽带墨绿色（脚、胫、喙、耳毛为黑色），体形中等，肤白
为了解贵州省2000—2011年农业科技成果在《贵州农业科学》上发表论文的情况,从而为评价其对贵州农业科技成果的贡献提供参考,采用问卷调查、资料查询及计量统计方法对贵州省
我国社会各个方面都在不断的进步与革新,在这样的社会背景下,无线通信技术不断的受到人们的高度重视与认知,已经被广泛的投入到了各个领域的使用中去,无线通信技术的优点还是
科技进步必须以高新技术为先导,但任何地区的高新技术资源都是稀缺性资源,只有通过合理配置高新技术资源,提高高新技术资源的投入产出效果,才能形成区域竞争力。文章首先建立
染色体倍性鉴定是开展桑树进化研究及多倍体育种的基础。选择11份只开雄花的雄株桑种质资源,以其有丝分裂中期的造孢细胞为材料,利用去壁低渗法制备染色体标本,观察其染色体
青岛文化,总括起来可以说是下面三种文化:工业文化、海滨文化(海派文化)、新城文化。青岛是一个工业城市,从建市起就以工业为主,当年的"上、青、天"就说明了青岛做为一个工业
近年来国内外的一系列极具震撼力的重大舞弊案频繁爆发,管理舞弊生成的大量虚假会计信息给财务报告使用者带来了巨大损失,还大大增加了审计风险,审计职业已经面临着严重的信
<正>互联网金融企业在移动支付的支持下逐步取代部分传统金融的业务。比如,目前我们津津乐道的P2P已经逐步取代了传统银行在中小微企业当中的信贷服务功能。所以,互联网金融
为适应新时期环境管理对环境统计的要求,针对农业源环境统计存在数据获取困难、调查样本量巨大等难题,提出了农业源环境统计调查方法应逐步与国家统计调查方法体系改革的目标
模因论是基于达尔文进化论的观点解释文化进化规律的一种新理论,它试图从历时和共时的视角对事物之间的普遍联系以及文化具有传承性这种本质特征的进化规律进行诠释。文章从