【摘 要】
：
跨文化交际学界近年来比较重视对语言与非语言符号的研究,却忽视了文学文本的作用,文学文本也应是跨文化交际的重要研究对象。本文结合功能语言学派的翻译理论,以鲁迅小说的
论文部分内容阅读
跨文化交际学界近年来比较重视对语言与非语言符号的研究,却忽视了文学文本的作用,文学文本也应是跨文化交际的重要研究对象。本文结合功能语言学派的翻译理论,以鲁迅小说的日文翻译为例,探讨文学文本的翻译与跨文化交际的关系,进而探索跨文化交际视域下文学文本的翻译方法。
In recent years, intercultural communication scholars pay more attention to the study of linguistic and non-linguistic signs, while ignoring the role of literary texts. Literary texts should also be an important research object in intercultural communication. Combining with the functional linguistic theory of translation, this thesis explores the relationship between the translation of literary texts and intercultural communication in Japanese translation of Lu Xun’s novels, and then explores the translation methods of literary texts in the context of intercultural communication.
其他文献
白内障手术不仅是复明手术,更是一种屈光性手术。在改良IOL设计、完善白内障手术技术的同时,在手术前后除检查远近视力外,应加强对比敏感度和眩光敏感度、调节能力、双眼视觉
近年来,全球轮胎市场已趋于饱和,惟独中国市场持续保持高速增长,在生胶价格快速上涨、市场拓展艰难的情况下,青岛双星轮胎却轻松越洋跨海,不断赢得国外大订单。
In recent y
随着新课程改革的不断深入推进,新的教学理念与教学方法层出不穷地出现在教育领域,其中任务驱动教学法作为一种新颖的教学方法,已经被广泛应用于各个学科中,并且发挥着重要的
2006年5月18日至5月21日,由国家发改委主办,外交部、商务部支持,国家中小企业对外合作协调中心和青岛市人民政府具体承办的第四届APEC中小企业技术交流暨展览会在青岛国际会
教育要面向现代化,为现代化培养合格人才,文章从教育角度出发研究人才,探寻学生德、智、体全面发展的最佳途径,揭示了体育、德育之间相依相辅的辩证关系以及它们之间相互促进
镜头定格在了一位奥运冠军身上,出场的是游泳运动员焦刘洋,她在前不久的奥运会上奋力拼搏,为国家赢取了一枚金牌.rn可是,奖牌的光芒掩盖了背后的辛苦.冠军姐姐的演说让我们震
近日,由常州市委宣传部、市妇联组织开展的第四届常州市“十大女杰”评选活动揭晓。市公交集团公司11路驾驶员、班长张娅瑛光荣当选,获得了此项殊荣。十多年来,张娅瑛工作兢
随着我国义务教育改革的不断深入,作为高中英语阅读教学的主要方法之一,语篇分析越来越受到教师与学生的关注和喜爱。本文以高中人教版教材为研究对象,介绍了高中英语阅读教
目的了解保定市近几年新生儿先天性甲状腺功能低下症(congenital hypothyroidism,CH)的发病率,并对确诊患儿的治疗情况进行分析。方法以2005年1月～2008年7月间保定市区及部分
提起低年级数学课堂,给人的印象多是混乱嘈杂无趣的,但如果在教学中时不时地耍点“小伎俩”,动点“歪脑筋”,低年级数学课堂也会妙趣横生,火花四溅.