【摘 要】
：
传教士李提摩太翻译的《百年一觉》遵循＂以儒释耶＂的翻译策略,将美国乌托邦小说Looking Backward,2000—1887描绘的美国未来表述为＂大同之世＂。这对清末士大夫阶层产生了极大的吸
【基金项目】
：
浙江外国语学院校级重点项目“理想政治秩序的重构——以晚清乌托邦小说为考察对象”（2015Z01）的阶段性成果
论文部分内容阅读
传教士李提摩太翻译的《百年一觉》遵循＂以儒释耶＂的翻译策略,将美国乌托邦小说Looking Backward,2000—1887描绘的美国未来表述为＂大同之世＂。这对清末士大夫阶层产生了极大的吸引力,启发孙宝瑄、康有为、梁启超等人将小说中的乌托邦与＂大同＂思想结合起来。士大夫对《百年一觉》的接受并非毫无保留,如康有为的《大同书》吸纳了《百年一觉》的乌托邦因素,将其转化为国内变革的动力,又充分调动了丰富的传统思想资源,创造出一个比Looking Backward,2000—1887更为激进的大同世界。
其他文献
国家政策是中国政治智慧的独特遗产。首次从什么是国策、国策内涵外延、国策形成机制、国策基本特征角度，全面分析卫生部门在社会发展中基础性和战略性地位，系统阐述将卫生政策
随着局域网的推广普及,Web服务的安全性越来越被人们所关注,通过对当前Internet中通用的实现信息安全的解决方案进行分析,针对局域网的特点,对其进行简化,提出具体实现思路,并通过一个简单实例的实现为读者提供参考。
李群英的华裔家族传奇《残月楼》以轰动加拿大的"詹妮特·史密斯案"为历史背景,在跨越太平洋的离散空间里叙述了王氏家族四代人的故事,再现了加拿大主流社会对华人边缘化和种
猴年伊始,千年更新.回顾百年精彩,时空又将我们推到新的起跑线上.21世纪是知识的时代,知识创新成为知识的最高理念.21世纪同样又是In-ternet时代,当我们的信息正逐渐成为"此
高校数学教学的实质就是以学生为主的、学生参与的,学生能动性充分发挥的教学,而这种教学思路无论是从人的认知结构的发展和良好个性品质的形成,还是从学习与教学效果的提升
妊娠晚期羊水量少于300ml，称为羊水过少，发生率为0．44％，羊水过少严重影响围生儿的预后而受到广大产科工作者们的重视，我们将2003年1月～2003年12月对羊水过少102例产妇进行了综合性分
《健忘村》在两岸遭遇截然不同的命运.影片以喜剧的名义混搭了爱情、犯罪、奇幻、武侠等类型元素,不过它们在片中生硬拼凑,不能有机融合,电影被大陆观众抛弃.然而影片借助发生于民国时期的荒诞故事反映了台湾社会选择性遗忘的社会现象,这种选择性遗忘并非是台湾社会的移民性格和过客心态造成,而是台湾政府操纵民众意识的结果.影片寄寓了强烈的政治寓意,切合台湾的历史与社会现实,受到岛内观众欢迎.《健忘村》在大陆票房的
云计算的概念被越来越多的人所熟悉,云计算的应用领域也越来越广泛,如何构建安全的云计算环境已成为当前计算机学科研究的问题之一。从介绍云计算和云安全的基本概念入手,主要阐述了云计算的特点,分析得出云计算安全方面所面临的问题和云计算的信息安全方案。