论文部分内容阅读
11月1日至2日,全国人大常委会在北京召开了首次全国立法工作会议。李鹏委员长在会议结束时作了重要讲话。全国人大各专门委员会,全国人大常委会各工作机构,国务院各部委和有关直属机构,中央军委有关部门,最高人民法院,最高人民检察院,各省、市、自治区人大常委会等方面的负责同志共187人参加了会议。李鹏同志在讲话中对改革开放20多年来,特别是九届全国人大以来的立法工作进行了回顾和总结,强调指出:立法工作要以江泽民同志“三个代表”重要思想为指导;要服从和服务
From November 1 to November 2, the NPC Standing Committee held its first national legislative work conference in Beijing. Chairman Li Peng made an important speech at the end of the meeting. The special committees of the NPC, the working bodies of the NPC Standing Committee, the ministries and commissions under the State Council, the relevant agencies directly under the Central Military Commission, the relevant departments under the Central Military Commission, the Supreme People’s Court, the Supreme People’s Procuratorate, the NPC Standing Committee of provinces, municipalities and autonomous regions, etc. 187 People attended the meeting. In his speech, Comrade Li Peng reviewed and summarized the legislative work done more than 20 years since the reform and opening up, especially since the Ninth NPC. He emphasized: Legislative work should be guided by Comrade Jiang Zemin’s important thinking on “three represents.” Obedience and service