【摘 要】
：
随着英语翻译,尤其是文学翻译的发展,人们逐渐看到了译者主体性在翻译中的重要作用.本文主要介绍译者主体性的实质,即译者主体性在文学翻译中的作用和影响,并重点讲述译者主
论文部分内容阅读
随着英语翻译,尤其是文学翻译的发展,人们逐渐看到了译者主体性在翻译中的重要作用.本文主要介绍译者主体性的实质,即译者主体性在文学翻译中的作用和影响,并重点讲述译者主体性在文学翻译中的体现,从译者对翻译文本的选择、翻译目的、翻译策略以及译者的创造性看译者主体性,其要求译者运用自己的想像力和创造力将文学作品创造性地展现给读者,但同时也存在许多因素制约译者的发挥,印译者主体性的限度.
其他文献
目的 :通过问卷调查探讨高等医学院校教师职业倦怠现状。方法:采用倦怠自评量表对5所高校500名教师的焦虑状况进行三维度比较研究。结果:(1)中青年教师职业倦怠显著高于青年
现阶段规划设计院传统的组织模式和管理理念已越来越不能适应迅速变化的竞争环境。在规划设计院生产组织模式及方法的优化过程中,应引入科学、高效的现代项目管理理念,建立适
W .C .威廉斯的意象主义诗歌创作经历了由主体意识的无所不在到它的逐步消解。本文探索了威廉斯从意象主义到客体主义的发展 ,并认为他并没有受庞德由意象主义向旋涡主义过渡
本文以消费者参与企业品牌的监督和评价为突破口,寻求激发企业主动承担社会责任的外部信息评价与反馈因素,探究有效激励企业产生承担社会责任之内生动力的外部监督评价机制。
乔伊斯的创作经历了一个从小我向大我发展变化的过程 :早期作品主要表现出个人主义的价值观 ,而后期作品却具有鲜明的群体性和生命力 ,这一变化主要来自乔伊斯逐渐接受的爱尔
目的探讨中医辨证施治与辨证施膳治疗多发性骨髓瘤血瘀证患者效果观察及护理。方法对本科室收治的213例多发性骨髓瘤血瘀证患者采用中医辨证施治及辨证施膳,并配合做好护理工
近期我国的动漫产业作为新兴产业发展迅速,但是与发达国家相比仍然有很大的差距,尤其是日本动漫占据了我国很大的市场份额。我国动漫产业发展的一个突出问题是市场定位过于低
中美经贸合作规模不断扩大,合作层次不断加深,而机电产品的贸易是中美贸易中重要的组成部分,本文即从贸易条件的角度入手,分析中美机电产品贸易的变化特征,分析发现,价格贸易
本文阐述了竞争情报的内容 ,介绍了竞争情报的搜集方法 ,提出了构建企业竞争情报系统的可行举措
本文旨在讨论乔伊斯小说艺术的发展及作者的创作思想和艺术原则。文章在阐述乔伊斯的实验精神和创作成就的同时 ,着重探讨了他从现实主义转向现代主义继而又向后现代主义过渡