【摘 要】
:
变异是指作者偏离语言常规、创造性地使用语言。语言变异的使用能够帮助读者更好地感知语言艺术,然而在目标语文本中如何再现这些变异形式以及如何取得与原语文本大致相等的效
论文部分内容阅读
变异是指作者偏离语言常规、创造性地使用语言。语言变异的使用能够帮助读者更好地感知语言艺术,然而在目标语文本中如何再现这些变异形式以及如何取得与原语文本大致相等的效果便成了必须思考的问题。本文希望通过对具体文本中的语言变异现象及其翻译进行分析、比较,引起读者对语言变异现象及其翻译的重视,加深对变异现象的认识,同时寻求更好的翻译方法,从而提高译文质量。
其他文献
首先介绍了医学病历的概念、技术特点和常见的数据挖掘技术,然后结合医学病历数据库分析了数据挖掘关联规则Apriori算法的优缺点,提出了一种适应数据多样化、不完整、动态变化
目的 探讨带教组长在临床护理实习中的作用。方法 2002年-2005年应届本科生、大专生共120人。采用问卷调查,基础护理,操作考核,小讲课,健康教育,护理查房,理论考试六项综合考核的方
老年人自我报告睡眠质量差非常常见,估计超过50%的老年人对他们的睡眠不满意。研究显示老年人睡眠质量差或白天思睡与健康状况受损、体力活动少、日间酒动受限、身体机能差及抑
混改的必要性毋庸置疑,它的核心就是国企和民企的混合,必要性就是民企有民企的优势,机制灵活,国企有国企的优势,有凭借垄断地位的市场支配势力与融资优势。$$但是实践当中,二十年多
近年来,福州市民生工程投资规模不断扩大,民生工程建设事业蓬勃发展,但与先进城市发展水平相比,福州市社会事业发展还有不少薄弱环节。为尽快补齐民生短板,增进民生福祉,应从保障投
2019年8月10日,在辽宁沈阳召开的第十七次全国物流园区工作年会上,对上合组织(连云港)国际物流园获评2019年全国优秀物流园区进行授牌表彰,这是园区第五次荣获此称号。'
通过调查研究,安徽民生工程在南部小县域的实施意义、主要做法和取得的效果.主要通过调查研究实地走访了2013年以来省政府要求实施的33项民生工程在安徽旌德县的实施情况,对
在认罪认罚从宽制度的背景下,适用该制度的嫌疑人、被告人的辩护权、自由选择权不可避免地受到约束,因此,值班律师制度在保护被追诉人合法权益上发挥着关键的作用。然而,值班
通过对因果原理内涵的剖析,指出因果原理的内涵包括四层含义:由因知果、由果知因、因果转化和因果区分。论文在因果原理指导下解决了高原矿井通风技术难题,分析了技术方案设
加大防守,特别是功击性防守是当代篮球发展的需要,也是一个球队取胜的重要保证.针对前锋队员的攻击性防守,提出了进行攻击性防守的一些要求,以及怎样对篮球前锋队员攻击性防