论文部分内容阅读
印度电影工作者代表团于九月十八日由孟买启程赴苏联参加九月二十三日开幕的印度电影展览周。代表团中有印度电影界主要的进步导演和演员。许多人前来欢送代表团。临启程时,大家高呼‘印苏友谊万岁!’导演比麦尔·洛埃在发表于九月十八日‘自由新闻报’的一篇文章中着重指出,随着印苏影片交流的扩大,印苏文化关系进入了一个新的时期。洛埃写道,印度电影工作者从‘战舰波将金号’、‘宝石花’和‘作曲家格林卡’这些影片中学到了许多东西。苏联影片的人道主义和现实主义风格对于长期受外来的不良影响的印度电影,是一个很大的启示。
A film crew delegation from India departed from Mumbai on September 18 to visit the Soviet Union for the Indian Film Festival Week on September 23. The delegation included the major progressive directors and performers in the Indian film industry. Many people come to farewell to the delegation. On his departure, everyone shouted ’Long live the friendship of Indo-Soviet China and the Soviet Union.’ In an essay published in the ’Liberty Press’ on September 18, the director Biemer Loei highlighted that with the expansion of exchanges between India and the Soviet Union, , Indian-Soviet cultural relations have entered a new period. Loeh wrote that Indian filmmakers learned a great deal from the films ’Battleship Gold,’ ’Gem Flower’ and ’Composer Glinka’. The humanitarian and realist style of Soviet films is a great revelation for Indian films that have long been externally negatively affected.