【摘 要】
：
语境的因素是翻译过程中不可忽视的一个因素。语境在语言学视角下做出了各种划分,语境模式正在被广泛地运用于翻译学领域,同时,语境在决定译文文本的准确性、文本语言层面的
论文部分内容阅读
语境的因素是翻译过程中不可忽视的一个因素。语境在语言学视角下做出了各种划分,语境模式正在被广泛地运用于翻译学领域,同时,语境在决定译文文本的准确性、文本语言层面的具体意义等方面都有举足轻重的作用。而且,语境从语言的交际层面、语用层面和符号层面等,在翻译中都发挥了重要的作用,显示出它已越出语言的层面,正在进入跨学科、跨领域的研究中。翻译是一种双语活动,而语境分析则是获得正确的语义转换的重要手段之一。因此翻译必须从语境探索入手,以语境为依据。
其他文献
<正>曾为法国文豪雨果称誉的圆明园被介绍到欧洲,一时形成"中国园林热",圆明园被称为"万园之园",不幸1860年为英法联军劫掠焚毁。为了提高世界各国人民爱护人类文化遗产的理
岩石孔隙度是用于计算油气储量和解决一系列地质—矿场问题的主要参数之一。采用气体体积法测量孔隙度的精度决定于所测量的岩样外表体积和固相孔隙体积之间的误差。为此目的
针对滚动轴承在故障早期特征信号微弱、故障特征提取困难以及单通道分析方法信息利用不充分等问题,提出了一种基于稀疏分解与全矢谱相结合的滚动轴承早期微弱故障特征提取方
推导出了摩尔吸光系数与表观摩尔吸光系数的函数关系式,根据测得的有色溶液的吸光度A和计算出的表观摩尔吸光系数e',作图后可求得摩尔吸光系数ε.
“党的工作最坚实的力量支撑在基层，最突出的矛盾问题也在基层，必须把抓基层打基础作为长远之计和固本之举。”2017年，我市将在“全力推动管党治党政治责任向基层延伸”上下功夫
基于压电堆驱动器设计并开发了一台一维微振动主动隔振平台。利用FX-LMS自适应算法,开发了一套自动控制系统。最后通过实验对其隔振效果进行了测试和分析。结果表明,该一维微
医院是救死扶伤的场所,良好的行风建设有利于提高医院公信力,有利于助推医院可持续发展。新时期,随着社会物质文明和精神文明的进步发展,人们对医疗行业的现代化服务及清廉建
目的观察右美托咪定用于全身麻醉维持对脊柱骨折患者围手术期应激反应的影响。方法脊柱骨折择期手术患者60例，随机分为试验组和常规组（对照组），每组30例。麻醉诱导后即刻对试验组
【目的】基于广西锰暴露工人健康队列的建立及随访,以及人类全基因组外显子芯片技术的全基因组关联分析,初步探讨职业锰暴露对工人的早期健康效应及易感基因的遗传多态性。【
现代的信息通信技术还无法给全世界近十分之一的残疾人带来便捷生活，一条看不见的“数字鸿沟”横亘于残疾人与健全人之间，残疾人在使用信息技术方面需要得到我们的重视、关怀与