思想全球化 语言本土化——跨国公司商标译名语言特征探析

来源 :中国商贸 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhangnaiyu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
商标是代表商品的符号,借助商标宣传商品,树立良好企业形象是当今跨国公司实施全球经营战略的重要内容。商标翻译不仅仅是语言层面的转化,更涉及两种文化的交流。商标翻译要从目的语消费者出发,在语言上要讲究简洁性、音韵美、提示性、联想性、内外有别、本土化等特性,这样才能帮助产品获得目的语消费者的青睐,赢得市场。
其他文献
随着互联网技术的发展与普及,博客已成为新的营销载体。企业要充分发挥博客的价值,积极开展博客营销活动,实现其最大化的商业价值。
<正>本文分析了洛阳旅游景区的主要环境问题和现状,并提出该市旅游景区环境保护的长效机制。洛阳旅游景区环境保护及调控机制中出现的主要问题洛阳市旅游景区环境质量调查200
商贸物流是促进经济发展的要素之一,对于促进库区经济持续、快速、协调发展具有十分重要的推动作用,本文通过对万州的商贸物流业发展现状和问题进行了分析,提出把万州打造成
<正>云南省晋宁县晋城镇发生多人失踪案件后,公安部门经过20多天的昼夜侦查,已逮捕了犯罪嫌疑人张永明。现已证明,有11名男性遇害。经警方侦查,自2008年以来,单身独居的张永
随着我国改革开放的不断深入,我国经济与世界经济的联系也越来越紧密,外贸依存度也处于一个迅速上升时期。本文在分析了影响我国外贸依存度因素的基础上,分析了外贸依存度的
<正> 随着传媒市场竞争的日益激烈,“传媒市场定位”成了传媒人熟悉的词语。但是,如何恰当地为传媒定位呢?常常听到一些传媒的老总抱怨,说他们为了为传媒定位,花了大量的钱进
随着科技的发展与创新,人们的生活质量越来越高,汽车已进入寻常百姓家。因此,汽车的质量问题也成为了人们关注的问题。质量问题直接关系到企业的发展存亡,汽车行业更是如此。
政府干预经济思想先后有三个独立的逻辑体系:最早是从国民经济学出发的贸易保护论,之后是分别从微观和宏观层面提出的政府目标论和现实管理有效论。三个体系的逻辑层面不同反映
全球经济不断发展,我国同世界各国的贸易合作也不断增多,英语作为国际上最为通用的语言,在整个社会的各个领域的交流和沟通上都起到了必不可少的作用。而在国际间的商贸往来