“常平通宝”是我国古钱收藏中最常见的外国方孔古钱。长久以来在有关“常平通宝”铸行的资料里，都说明“常平通宝”是由朝鲜国常平厅设监铸造，故以此命名。很多古钱收藏爱好者，包括一些我熟悉的资深泉友，都对此论深信不疑。朝鲜“常平通宝”得名于常平厅似乎在古钱收藏领域已成定论，但是我国清末民初的古钱收藏家对“常平通宝”的命名另有所议，那时普遍的观点谓“常平通宝”是取常平仓之义。常平仓是中国汉代为稳定粮食供应设立的行政机构，在汉代以后的历代王朝基本成为常设机构。常平仓的作用在于“丰则贵取，饥则贱取”。可见常平仓不但有调节粮食的作用，更主要的还能发挥赈济灾民的功效。常平仓可以看作是农耕时代丰衣足食的象征，所以“常平通宝”及常平厅的命名都取自常平仓之本义。清末民初的古钱收藏家对“常平通宝”名称的理解，可能还在于儒学传统的文化理念。朝鲜自古尊中国为宗主国，历代国君称王不称帝，体现了儒学的精髓：尊卑有序。朝鲜如果以一个行政机构常平厅为名发行货币，未免违背尊卑有序的原则。总之，对“常平通宝”名称理解的不同是传统文化氛围逐渐淡化的结果。还有一个重要因素，朝鲜的常平厅并非是唯一监造“常平通宝”的机构，其他机构如工、户、兵等十余个部门都有监造“常平通宝”的记载。
　　“常平通宝”在朝鲜铸行时间很长，大约从中国明朝崇祯初年到清代光绪末期。“常平通宝”以版别多、背文繁杂著称，常令收藏者无从择要。现有资料证实“常平通宝”背文有300种左右，版别按日本收藏家统计将近一万种。如何从繁杂的背文和版别的迷宫中理出头绪，不是一蹴而就之功。笔者就曾有此经历，上世纪七十年代末，我初涉泉河不久，在集邮市场见到十几枚“常平通宝”，折二和小平都有。当时卖主要价挺高，挑拣的人不多，好一阵才成交了几枚品相好、背文字多的，一枚小平光背“常平通宝”反而无人问津。这一情景至今令我记忆犹新，大约过了十年我才从《历代古钱图说》中知道小平光背“常平通宝”是初铸品，可惜再也无缘得见。
　　又过了几十年，已经进入了新世纪，往昔的情景似乎再现了。我在古玩市场又见到十几枚“常平通宝”，其中有一枚罕见的折二背穿上“全”（如图）。“全”是朝鲜地名全罗道的简称；另一说是全罗道兵营监制。这枚钱是出土品，可是被人用酸性液体浸泡而呈铁锈色，但从文字神韵看一望而知是真品无疑，我毫不犹豫地高价将其收入囊中。背文仅有单字的“常平通宝”，已故前辈古钱收藏家王荫嘉先生，在一九四五年三月第二十九期《泉币》杂志发文称该钱为“古渡钱”。为什么叫古渡钱，王荫嘉先生没有说清楚，我至今也没明白，猜测或许是朝鲜文或日语的译音。
　　“古渡钱”是“常平通宝”中的罕见品。按一般古钱收藏的价值规律，同品种的古钱，一般母钱收藏价值都高于普通流通品。“常平通宝”的“古渡钱”是个例外，流通的“古渡钱”收藏难度远大于一般母钱。古钱收藏爱好者对此不可不知。
　　一枚“常平通宝”“古渡钱”的收藏，几乎贯穿了我整个古钱收藏生涯，从对“常平通宝”钱的懵懂无知，到参悟古今钱币收藏理念。关于“常平”一词的演变，也让我充分体验了古钱收藏知识的深奥。可以说“常平通宝”“古渡钱”的收藏过程就是一次从感性到理性的飞跃。（责编：丁丑）