王力翻译文学包括小说、诗歌、戏剧等达到三百多万字,就一个翻译学家来说,是足以够分量的,而且他翻译的作品均是名家名作,在民国时期,被纳入“世界文学名著丛书”的翻译系列,王力在翻译上追求“准、雅、明”的准则,所以他翻译的作品精彩卓越,尤其是小说和喜剧,力求易懂明了的风格,在翻译同时,王力常常以译者和略评来介绍翻译作品,显示了王力先生超常、敏感的文学感悟力。 Wang Li’s translation of literature, including novels, poetry, drama, etc. reached more than 3 million words, which is sufficient for a translator and his translated works are famous masterpieces. During the Republican period, he was included in the world Literary series “series of translations, Wang Li in the translation of the pursuit of” quasi, Ya, Ming "criteria, so he translated wonderful works of excellence, especially fiction and comedy, strive to understand style, in the translation At the same time, Wang Li often uses translators and commentaries to introduce translated works, showing Wang Li’s extraordinary and sensitive literary perception.