论文部分内容阅读
翻译的过程就是对两种语言进行对比研究的过程。在此过程中，语言环境在多方面制约着词汇意义的生成。文章通过对语境和词义的分析理解，从认知关联的角度论述了语境分析与词义生成的关系，说明了翻译过程中语境影响词义生成和确立的诸多因素。
论翻译中语境对词义生成的制约性
【摘 要】
：
翻译的过程就是对两种语言进行对比研究的过程。在此过程中，语言环境在多方面制约着词汇意义的生成。文章通过对语境和词义的分析理解，从认知关联的角度论述了语境分析与词义生
【机 构】
：
周口师范学院外语系
【出 处】
：
周口师范学院学报
【发表日期】
：
2007年6期
其他文献
有效的推荐算法可以最大限度地发掘商品的价值.通过研究用户的偏好,分析了从海量商品信息中为用户推荐感兴趣内容的方法.目前大多数推荐系统向用户推荐的是较为流行的商品,而
在大数据时代,政府应大力推进政府数据开放,使公众能够利用政府所掌握的大量原始数据,更好推动经济社会发展,同时对建设阳光政府具有重要意义。针对15个代表性的政府数据开放
战略规划文本的内容分析是研究图书馆规划活动特征与规律的较好途径。文章通过国内外大样本的图书馆战略规划文本的分析,考察了包括制定机构、规划时长、量化指标和高频词语
采用生物测定的方法，研究了7种植物不同部位的浸提液对黄芪根腐病的3种主要病原菌的抑制作用．结果表明，不同作物的浸提液对3种镰孢菌的孢子萌发和菌落生长的影响不同，既有抑制作
主要描述的是大型储罐的施工工艺技术,通过进行倒装法和正装法二者的施工工艺比较,得出了大型储罐的倒装施工工艺是最适合大型储蓄罐建设的技术,它不仅对于节约投资成本、提
通过探讨6个月内规律太极拳运动对中老年人静态平衡能力和下肢本体感觉的影响,来综合评价太极拳对中老年人的健身作用。综合查阅中国知网（CNKI）、维普期刊网、万方数据库等国内
音乐教学评价应有利于学生了解自己的进步、增强学习的信心和动力以及促进课程教学质量的提高。基于此，我认为音乐教学评价应关注学生、关注过程、关注效果。下面我从“轻量化
针对不同营养状况的富营养化水体修复而选择吸收养分效率较强的水生植物，采用改进常规耗竭法比较研究了6种不同基因型水生植物凤眼莲（Eichhornia crassipes Solms）、黄花水龙（Jus
1 例33 岁女性患者入院待产,孕期诊断为妊娠期糖尿病.腰麻下行子宫下段剖宫产术,术中宫体注射卡前列素氨丁三醇注射液250 μg 促进子宫收缩,5 min 后,患者出现口舌麻木,大汗
中国消费不足具有显著特异性，既体现许多国家消费不足的普遍规律，又体现中国消费不足的特殊规律。因此，中国消费不足的治理不能简单照搬西方发达国家的一般经验与治理措施，而应针