中国思想现代转型期对外来词的接受

来源 :江海学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kaofzp
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译根源于人类交流文化、传播文明的需要。翻译通过改造语言常可起到改造民族思维方式、塑造民族精神的作用。对中国思想现代转型的历史语境的透视,显示了汉民族对外来语词的仰重,而近代中国出现的外来词引入高潮,加速了中国思想的现代转化和对传统封闭文化的拒斥。在新时期汉语外来词接受中出现了音译方法的回潮,这不仅挑战了传统的语言观,也挑战了传统的思维方式;在给中华文化输入新的物质文明、精神文明的同时,进一步加速了中国思想的现代转型。
其他文献
农牧交错带既是不同自然生态环境的交错地带,也是农耕种植业及其文化与游牧畜牧业及其文化这两种经济文化类型的分界线和交叉地带。农牧交错带的大部分位于内蒙古境内或在内蒙
随着信息化的不断发展和各类网络版应用软件的推广应用,计算机网络在提高数据传输效率、实现数据集中和数据共享等方面发挥着越来越重要的作用,网络与信息系统建设已逐步成为
期刊
随着我国经济的飞速发展,农村小水电做为清洁非炭能源已越来越受到重视,在促进我国农村经济社会发展和环境保护中发挥着举足轻重的作用。然而,在农村小水电的发展过程中,还存
民族地区高校人才流失的原因是人才个体行为理性和利益目标的不一致。条件差、发展环境小、待遇低等原因造成了民族地区高校教师的不断流失。由此,民族地区应当树立正确的人
采用停止信号任务探讨奖惩条件对行为抑制和程序阶段中自主生理反应的影响。结果显示:(1)奖惩组的反应时显著高于控制组,抑制失败率则显著低于控制组;(2)奖励组与其它两组相
①美国1年发生医院外的心脏停搏事件约166000例。②其中仅6.4%存活至出院。③50年来,心脏停搏后恢复自然循环者的医院内死亡率无改变。④有越来越多的资料证明,停搏后的处理得当,
患者女性,16岁。反复晕厥4次。心脏结构正常。发作后血钾3.04mmol/L,心电监护示多形室性早搏,尖端扭转性室性心动过速(Tdp),QT延长,给予补钾、镁,利多卡因及胺碘酮治疗不佳,维拉帕米5mg