清代《嘉绒译语》藏文注音的规律和性质

来源 :藏学学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong586
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《嘉绒译语》用藏文字母和汉字作为注音工具记录了两个多世纪之前的嘉绒语,其中的藏汉对音材料对研究清代藏语语音具有重要价值.《嘉绒译语》藏文音系具有如下表现:前加字m-和v-读为鼻冠音、上加字r-和s-仍可发音,ky->t(c)-、tr->t(s)-而by-、kr-、br-等仍倾向于读为复辅音,后加字-b/d/g仍可发音,鼻音韵尾-m/n/?三分,后加字-r和-s仍可发音,等等.上述表现与藏语安多方言一致性较高.
其他文献
自乾隆十三年(1748年)开始,由礼部属下“会同四译馆”与军机处一同主持纂修国内外众多民族语言辞书,今统称为《华夷译语》.其中《西番译语》《川番译语》两种均收录藏缅语族语言及方言词语,其卷端题名均为“西番译语”,分类编排体例也基本一致.前者五卷、五册,由四译馆属下西番馆编成,乾隆帝下令以此书为蓝本汇集校正各译语.后者九种、九册,是四川总督策楞等主持,以《西番译语》为蓝本编成,并于乾隆十四年进呈.
期刊
本文以河南省新乡市前高庄遗址出土的龙山时期动物遗存为研究对象,通过对其进行种属鉴定、数量统计、年龄结构、肉量估算等分析,综合讨论遗址古代环境和古代动物资源的开发利用等,为丰富豫北地区龙山时期生业状况研究提供新的资料.前高庄遗址先民主要的生业活动包括家畜饲养、狞猎和捕捞.家猪饲养是获取肉食资源重要途径,其死亡年龄反映出肉量最优的屠宰规律.狞猎和捕捞活动也占据一定地位.这些生业活动也反映出当时该地区生态环境的多样性和资源利用的多元化.
佩特里在裁判的搀扶下到达终点,金牌最终被剥夺  在本届东京奥运会上,出现了一些争议性判罚。例如有体操运动员在出现明显失误的情况下,仍被裁判打出高分;在乒乓球比赛中,有中规中矩的选手屡屡被判违例,而有明显违例嫌疑的选手却没有受到判罚……事实上,现代奥林匹克史上从来不乏误判。1904年圣路易斯奥运会中途搭车的“马拉松冠军”  在长距离竞赛项目中,谁是最后的胜利者本应是一个非常简单的问题,因为选手之间往
期刊
《西藏新志》不仅是清代最后一部西藏方志,也是第一部由传统向近代转型的西藏方志.该书作者是毕业于清末速成式教育机构且学养基础浅薄的中下层文人,其在西藏危机加深、国内筹藏思潮兴起的时代背景下,仍以著书立说为谋生之道,遂利用自身姻亲关系将该书快速编辑出版.实际上,《西藏新志》的主要史料来源是日本人山县初男的《西藏通览》,前者从体例、篇目、内容等方面对后者的抄录体量超过70%,因此,从文献性质来看,《西藏新志》是对《西藏通览》的抄袭之作.同时,该书的创作过程也突显了清末民初正处于制度变革与文化撕裂社会转型期的部分
期刊
据1953年10月文化部组织专家实地勘察得出的结论,五台山南禅寺大殿修建于唐建中三年(782),至今仍是国内已知最古老的木构建筑。  说起我国现存最古老的木构建筑,当属位于山西省五台山深处的南禪寺大殿。我去年曾携友踏访该寺,然因山西归来后公务缠身,直至今年方整理出本篇游记,以飨对我国明代以前木构古建感兴趣的各位读者。  去年国庆期间,笔者先飞赴太原与友人汇合。隔日鸡鸣时分,笔者与友人搭乘当地长途客
期刊
二里头文化晚期(三、四期)墓葬随葬器物(铜、陶器)组合形式中,有铜或陶爵、漆觚、陶盉的组合可能为男性专用,陶豆、盆(或盘)、罐的组合可能为女性专用,基本未见陶鬲.二里岗下层文化一、二期的陶器组合,皆以鬲为主要成分,已无陶盉,与二里头文化晚期墓葬的随葬器物组合有明显区别,且陶器形制特征亦多有不同,体现出两者在文化类型上的重要差异.
“锅庄”一词有火塘、家屋、舞蹈、集市四种所指.在康区及其周边,前三种“锅庄”均是常见又重要的文化事项.集市锅庄虽仅见于康定,但在汉藏交通史上颇为重要.学者对四种“锅庄”已有了深入研究,却既未说清为何它们都被称作“锅庄”,又未说清“锅庄”一词的原意.如此,本文聚焦于康定及邻近的嘉绒地区,考察民族志、方志、笔记、诗词等多类文献,发现四种“锅庄”不仅都将人群布置成环形,且皆与对多闻天子的崇拜有着甚深渊源:起先,人们在火塘锅庄边、家屋锅庄里呈环状的空间中生活,并供奉被称作“锅庄菩萨”的多闻天子;之后,在明正土官手
期刊
一些两汉曹魏墓葬中随葬有度量衡器,其中不少王侯墓出土度量衡器不止1件,且多无使用痕迹,与出于平民墓葬者性质有别,需另予解释.通过对两汉曹魏随葬度量衡器的王侯墓葬的梳理,可以发现四个现象:一些王侯墓随葬成组未使用的度量衡器;一些王侯夫人墓葬中也出土度量衡器;度量衡器集中出土;没有发现随葬度量衡器的东汉王侯墓葬,但曹魏时期的曹休墓中重新出现铜权.本文认为两汉曹魏王侯墓出土度量衡器并非普通的日用器物,而主要是象征物品,不仅象征着封邦建国,还象征了相应的职司部门.曹休墓的铜权很可能是作为新爵位体系的标志品.
为配合驻马店市物价检查所办公楼项目工程建设,1989年驻马店市文物保护管理所对勘探中发现的一座东汉墓葬进行了抢救性发掘清理,该墓葬为竖穴砖室合葬墓,由甬道、前室和后室组成,虽盗扰严重,但还是出土30余件文物,尤其是乐舞杂技俑的出土,对于研究当地东汉时期社会形态、丧葬制度等提供了不可多得的实物资料.
万物皆备于我(图/视觉中国)  世间好物不坚牢,彩云易散琉璃脆。其实,彩云散了还会再聚,每一次的聚散都各有各的美。琉璃虽脆,但若能细心呵护,历千年而不坏。  再乐观一点,你会想到,世间好物都是为你而准备的。苏东坡有一天酒足饭饱后靠在案上休息,左边白云缭绕,清澈的江水在右边流淌,树木和山峦从打开的门窗映入眼帘,真是好惬意!他突然想到,这些好东西都是大自然为他而准备的,不禁连呼“惭愧!惭愧”!  爱默
期刊