论文部分内容阅读
日本后期读本小说作家曲亭马琴, 通过翻改《 水浒传》 创作了深受欢迎的众多读本小说作品.《 水浒传》 中“ 蒙汗药” 情节是马琴借鉴较多的, 马琴在借鉴《 水浒传》 情节时, 能够结合其他中国小说的内容及日本国情和武士读者层特点, 创作出契合读者嗜好、 新奇有趣、 引人入胜的情节.沿着马琴的创作轨迹, 阐述在中国明清小说影响下, 马琴高超的读本小说创作手法.