【摘 要】
：
《航海金针》是国内第一部真正意义上的气象科技译著。译者通过编译手段,围绕着气象防灾的翻译目标,有意识地在译文中加入了相关的近代气象物理基础知识,建构起来一个科普性
论文部分内容阅读
《航海金针》是国内第一部真正意义上的气象科技译著。译者通过编译手段,围绕着气象防灾的翻译目标,有意识地在译文中加入了相关的近代气象物理基础知识,建构起来一个科普性的,但却较为完整的飓风学说体系。然而,译者传教的目的却妨碍了译文实用性目标的实现。中西文化在气象科学领域的碰撞并未引发科学思想的火花,但这并未影响到该书在中西气象科技交流史和翻译史中的价值。
其他文献
端午节龙舟竞渡节俗之起因虽有各地的具体原因 ,但其受到端午节早期节日性质的选择是确切存在的。龙舟竞渡民俗以其逐恶驱疫之功能为端午节所接纳 ,又以其游艺之潜在特性影响
人工智能有可能引发人类历史上第四次工业革命,将在许多领域给我们带来颠覆性变革,是未来若干年引领中国经济转型升级的关键因素。
本文欲从三个方面来探讨管子的"一匡天下"思想对祖国统一大业的借鉴和影响,一是从《管子》中的军事思想看祖国之统一;二是从《管子》中的礼法并重的政治管理思想看祖国政治之
从1997年中国内地首部贺岁片开始算起,贺岁档迄今已有20年的历史。这期间,贺岁档和中国电影产业同步演进,日渐繁荣。根据制度变迁理论,经济的发展根源于制度,包括正式制度和
阐述了信息素质教育的重要性,介绍了美国、英国和日本等国家信息素质教育研究和实践的概况。
随着我国互联网的高速发展,特别是移动互联网的由3G向4G升级带来的高速发展。微博已经成为人们日常沟通和交流的重要的社交媒体平台之一。对微博平台的整体规律、用户行为特
近年来,电力企业发电机组离相封闭母线故障频繁发生,影响了发电机组安全稳定运行并造成一定的经济损失。文章分析了一起电厂封母故障,介绍了处理流程,为类似故障处理提供参考
目的:分析呼气试验检测幽门螺杆菌感染的情况及护理。方法:选取2012年3月~2013年8月于我院进行14C-尿素呼气试验检查的800例检查者为研究对象,大于100dpm/mmol时,确诊为14C尿
【正】 明清时期,云南省南盘江流域修建了一些水利工程。为了持久地发挥这些设施的效益,地方官吏和士绅乡民对工程的管理问题也比较重视。
地处上海市松江县林场的东、西佘山林区,总面积5333亩,森林覆被率78.86％,是市郊区唯一最大的森林分布区。自古以来就是帝王将相、著名文人墨客的游乐狩猎场所,人文古迹多、环