【摘 要】
：
动物形象积淀着民族心理,形成了各民族独特的动物文化。汉英动物的文化涵义有着重大差异,影响翻译。如龙在中国文化中享有至尊的地位,而dragon在英文化中是一种大型凶猛动物;
【机 构】
：
南京师范大学外国语学院江苏南京210097
论文部分内容阅读
动物形象积淀着民族心理,形成了各民族独特的动物文化。汉英动物的文化涵义有着重大差异,影响翻译。如龙在中国文化中享有至尊的地位,而dragon在英文化中是一种大型凶猛动物;狗在中国文化中的比喻坏人坏事,而dog在英文化中并无贬义;猫在中国文化中一般指可爱、精灵,而cat在英文化中贬义居多;喜鹊和magpie、猫头鹰和owl在中英文化中也是这样。但也不排除有例外的情况。
其他文献
语篇的标题是语篇内容的高度概化和作者写作意旨的相关体现。运用语篇标题进行语篇内容和作者意旨预测对语篇认知起着两种作用:引动学生原有认知结构而形成思维指向进而建构
基因型不同的动物体问相互交配的过程称为杂交（hybridizmion）。杂交是被广泛采用的育种手段。杂交的主要目的在于获得杂种优势，并通过杂交选育新品种或新品系。根据杂交亲本的亲
陈新—高频彩票稳赚第一人,让天下没有买不中的号码,“肯定中”98.4%的准确率是一个前无古人,后无来者,震古烁金,旷世绝学盖世彩票神算工具,“肯定中”虽不能令你一夜暴富,但
阐述了我国生物农药的发展现状,对其中存在的问题和相应对策进行了分析,并对其发展前景进行了展望,以期促进生物农药的发展与推广。
在机器人的研究发展历程中,仿人机器人的研究一直是一个热门的研究方向。仿人机器人具备人类的外形特征,从实现两足步行到更多的动作细节研究,仿人机器人一直被设计开发出多种应用功能,尤其在服务及危险作业领域有着广阔的应用空间,仿人机器人发展至今已有不少让人惊叹的成果。然而其仍没有具备完全自主的适应外部复杂环境的能力,例如,仿人机器人行走失稳而发生摔倒,受到地面巨大冲击力而导致仿人机器人本体机械结构破坏,甚
<正>丁佛言(1878-1931),山东省龙口市(原黄县)人,历任山东咨议局议员,民国参议院议员,总统府秘书长公职,以及《神州日报》《亚细亚日报》《国民日报》《中华杂志》等报刊编辑
交联电缆绝缘处理智能数控机床的设计目的为以自动化切削方式完成高压线缆绝缘层给定目标参数的定型切削,解决工业上电缆切削中误差大、精度低以及效率低的问题。机床包括卡
<正>不同分娩方式罗列阴道分娩自然分娩:包括无痛分娩、水中分娩、药物引产阴道助产:头吸、产钳分娩、臀助、臀牵剖宫产:不同分娩方式的新生儿的近远期影响中枢神经系统:颅内
目的:观察He-Ne激光、中药湿敷配合治疗带状疱疹的疗效。方法:将2009年2月—2009年9月住院的带状疱疹患者60例,随机分为两组。对照组采用常规抗炎、抗病毒、营养神经及对症治