论文部分内容阅读
"不忠的美人"是翻译界流传很广的一句经典,而女性主义翻译理论的出现彻底颠覆了这种传统的忠实翻译观。从女性主义及其翻译观入手,通过分析作者与译者、翻译与性别的关系,探讨女性主义翻译理论对忠实的创造性叛逆,并提出该理论的局限性。
从女性主义翻译理论角度解读“不忠的美人”
【摘 要】
：
"不忠的美人"是翻译界流传很广的一句经典,而女性主义翻译理论的出现彻底颠覆了这种传统的忠实翻译观。从女性主义及其翻译观入手,通过分析作者与译者、翻译与性别的关系,探
【机 构】
：
辽宁大学外国语学院
【出 处】
：
大连海事大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年06期
其他文献
<正>长安汽车制造厂隶属于重庆长安汽车股份有限公司,是一家国内生产微车的大型企业,其当家花旦"长安之星"销售目前已突破100万辆,长安汽车制造厂已经成为中国微车企业中首家
目的 :研究复方苦参碱注射液对肝纤维化的防治作用 ,并探讨变化机理。方法 :应用四氯化碳诱导大鼠实验性肝纤维化 ,并以复方苦参碱注射液进行防治 ,观察了 4 ,6 ,9周对照组、
[目的 /意义]在网络百科中,用户之间的冲突已成为影响词条内容质量的重要因素。对这种冲突的研究,可以为提升网络百科内容质量提供新的角度和理论借鉴。[方法/过程]以"PX词条
服装是人类重要的生活要素,关于它的起源,学术界历来观点颇多。基于常见观点所依托的理论根据,归纳了常见观点类别,分析了这些观点的偏颇所在。针对以往观点存在的误区,运用
目的:探讨四种经典的调理脾胃方药对大鼠胃肠激素的影响。方法:SD大鼠,分别胃饲补中益气汤、大承气汤、归牌汤、温胆汤、双蒸水,用药15天后,放免法测大鼠小肠、血液中SS、SP
<正>虽然汽车修理业并非像多数人所想的那样引领前沿,但某些经销企业已经开始运用先进的制造理念。在一家位于佛吉尼亚州里士满市(Richamond,VA)的旧车销售企业,精益文化悄然
目的观察益肝胶囊对大鼠肝纤维化模型血清学指标透明质酸 (HA)、Ⅲ型前胶原肽 (PCⅢ )、Ⅳ胶原 (Ⅳ .C)、层粘蛋白 (LN)、羟脯氨酸 (PLD)和肝指数的影响 .方法 :以CCL4 皮下
基于问卷调查对员工工作满意度与双组织承诺的关系进行研究,并分析工会实践在二者关系中所起到的调节作用。实证研究显示,工作满意度各维度与双组织承诺之间存在显著正向相关
基于苗族刺绣文化的历史传承和现代创新,将具有东方民族特色的苗族刺绣图案融入到现代皮雕饰品的设计中,通过对现代皮雕艺术的国内外发展、表现形式、苗族刺绣图案的艺术特色
英国乡村市场由来已久,但发展的高峰时期是在13世纪以后。随着12世纪后期英国农业的大发展,人口的迅速增加,农业中被排挤出来的剩余人口逐渐充斥到手工业者和商人的队伍中。