编者按:近年来,台湾动画在动画产量和质量上都有所增加,一些导演在国际动画影展与市场上也有亮眼的表现。台湾动画对于传统文化题材一直有所偏爱,动画多变丰富的视觉风格表现成为当代台湾动画的一大特征。本期小动作邀请了台湾资深的动画教育家和创作者,来谈谈他们在动画创作与动画教育中的一些亲身经历,以此展现台湾动画的历史和现在。 Editor’s Note: In recent years, Taiwan’s animation has seen an increase in the production and quality of animations, and some directors have made eye-catching appearances at international animation film fairs and markets. Taiwan’s animation has always been a preference for traditional cultural themes, and the rich and varied visual style of animation has become a major feature of contemporary Taiwan animation. This little trick invites Taiwan’s experienced animation educators and creators to talk about their personal experiences in animation and animation education as a showcase of the history and the present of Taiwan’s animation.