论文部分内容阅读
介绍了强势文化和弱势文化所构建的后殖民主义权力话语下,译文背后的两种文化之间的权力争斗和权力运作,通过对后殖民主义翻译的归化、异化、杂合化的翻译策略的描写,指出不同文化间从未有过真正的平等对话,探讨了在世界范围的经济全球化,以及我国的改革开放的语境下后殖民主义翻译理论的现实意义。
后殖民主义翻译策略研究
【摘 要】
：
介绍了强势文化和弱势文化所构建的后殖民主义权力话语下,译文背后的两种文化之间的权力争斗和权力运作,通过对后殖民主义翻译的归化、异化、杂合化的翻译策略的描写,指出不
【机 构】
：
东北大学外国语学院
【出 处】
：
东北大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2004年02期
其他文献
新闻专业主义起源于19世纪的美国,在新闻专业主义的指导下,美国新闻事业在世界迅速崛起,独立报刊的诞生标志着美国新闻专业主义迈入新的高度,其中最典型的代表莫过于《纽约时
电力规划是指导电力工业发展的纲领,一直以来都受到各级政府部门以及电力生产、运行、建设、设计、设备制造、科研等各相关领域的重视。电力规划有力地支撑了中国电力工业的
2012年房地产调控以来,温州市房地产呈现出新的变化和特点。本文从地方政府和房地产商各自的利益取向入手,分析温州房地产市场现状。由于地方政府失灵和角色错位,以及温州房
近年来,农村中小学出现了严重的教师流失现象,其中,初任教师的流失现象尤为严重。教师流失严重势必会使当地教育质量滑坡,影响教育的均衡发展。本文认为,初任教师自身职业适
PPT课件通过整合不同的媒体信息形态形成用于教学课件,在不同时空再现教学信息和过程,突出重点、突破难点,激发学习兴趣,提高教师教学活动以及学生学习的效率。该文主要研究
本文主要分理论研究、临床经验总结二个部分。在理论研究部分,从古今两方面探讨了中医对咳嗽变异性哮喘(CVA)病因、病机、辨证分型、治疗方法的认识;总结了现代医学对该病发
根据应力 寿命模型和截尾分布理论 ,建立了截尾分布的应力 寿命模型 ,对工程上常用的金属材料疲劳寿命多服从对数正态分布这一事实 ,工作应力服从对数正态分布的情况下 ,推
<正>母猪顽固性便秘比较难治,病猪表现为食欲减退或拒食,精神不振,不愿活动,有时卧圈不起,粪球干小似算盘珠状。病程长的母猪体质比较衰弱,最后体质严重衰竭而死亡。1发病原
目的:评价传统手术与腹腔镜手术治疗小儿腹股沟斜疝的临床疗效。方法:回顾性分析传统手术治疗小儿腹股沟斜疝48例(传统手术组)及腹腔镜手术治疗小儿腹股沟斜疝56例(腹腔镜手