论文部分内容阅读
【摘要】：众所周知，日本是一个善于学习的国家，在不同的历史时期，日本不断引进外国先进的科学技术和优秀的文化，其中包括日语语言组成中的外来语。现代日语的组成成分是汉字、平假名以及片假名，汉字基本都是由中国引入的，片假名多是由西方国家和地区引入的，其实质是直接音译的外国单词。在日语语言的发展过程中，外来语对日本文化的发展产生了深远的影响。本文从日语中外来语的由来历史谈起，简述其对日本文化所产生的影响。
【关键词】日语语言；外来语；日本文化
一、外来语的定义
外来语就是非本族传统语言，由于各个国家之间文化的相互融合，本土语言不断吸收、使用和创造其它地区的语言而逐渐衍生出“外来语”这个概念。日语语言中的外来语指的是引自外国、作为国语的一部分的词语，广义范围上来讲，一般不包括从中国引入的汉字。虽然汉语早已经渗透了日本语言文化的方方面面，成为日语组成中不可分割的一部分，日本人不再将其视作外来语，但是从日语里对于外来语的定义来看，汉语也应该属于外来语的一种类型。狭义上来讲，外来语指的是源于西方国家所使用的语言，主要来源于英美语系的词汇，一般来说，为了更好的区分，外来语使用片假名進行书写，发音和英美语系的直接音译类似，在日常人物对话和电影、文章中应用非常广泛。
二、外来语的发展历史和引进方式
1.外来语的发展历史
一些日本学者认为日本最开始从西方引进外来语的时间是在16世纪室町时代，其中最先引入的是来自葡萄牙和西班牙的外来语，主要是葡萄牙语。出现这种情况的原因是当时南蛮贸易的盛行以及基督教的传入。日本在江户时期实行类似我国清朝的闭关锁国政策，政府仅仅开放与荷兰的贸易交往，这一时期，日语引进了大量的西班牙语，其中引进的科学术语以及专业术语较多，例如化学、医学、天文学、药理学等领域的专业术语，这些荷兰词汇，经过日本民族的吸收和再创造，产生了独特的外来语词汇。江户时期之后，日本开始走向开放的道路。这一时期从西方国家引进了大量的外来语，例如英、美、法、俄、意、葡、德等国家，日本和美国以及英国的贸易往来较频繁，所以来自美国和英国的外来语所占比重较大。从法国引入的军队用语较多，从德国引入的哲学、文学、医学用语较多。随着互联网的发展以及经济全球化的影响，日本人的生活方式越来越西化，从而导致日语外来语中来自英语的词汇占据主导地位。从一定程度上来讲，外来语也可以反映日本人的思想状况、生活状况以及潮流趋势所在。
2.外来语的引进方式
日语体系分为表意文字和表音文字，所以日语非常适合吸收和引入外来语，音译和翻译是日语引进外来语常用的两种方式。音译过来的日语词汇一般用书写，这类词汇的引入非常方便，即便不经过翻译也可轻松使用。第二次世界大战之后，表示新概念的英语词汇越来越多，日语中的外来语词汇在这一时期激增，这时候一般采用音译的形式引入外来语，方便快捷，目前以这种音译的形式引进外来语已经成为现代日语的一个特色，其书写形式都是片假名，这也是日语外来语比重逐日增加的主要原因。
（1）汉语的引入
日本最初引入的外来语是汉语。古代日本没有固定的文字，在公园三世纪，汉字传入到日本；公园五六世纪中期，江浙一带的吴音经过朝鲜半岛传入到日本境内，以佛教用语居多，少数为生活用语；八九世纪，也就是中国的隋唐时代，中国和日本的交往密切，日本派遣多名“留学生”到中国学习先进的科学技术和文化知识，并把汉语书籍带入到日本，对日语形成产生了深远的影响（当时的繁华城市是长安、洛阳等北方城市，所以这一时期传入到日本的汉语多为北方惯用的口音和词汇。）古代日本人不断吸收汉字的精华，并在这个基础上进行创造性的探索与变通，使汉字成为日语的固定组成成分。在九世纪后期，中国的草书文化开始盛行，日语借鉴了汉字草书的书写形式，利用草书以及楷书的偏旁部首发明创造了假名的音节和书写形式。日语在吸收汉语的过程中，为了能够读懂古代中国的诗词歌赋，以及还原诗歌本身的音韵美感，还特意形成了一套古诗词的汉语读法。可以说，没有汉语，就没有日语，日语在引入汉字的时候，基本上就是完全照搬，日本人的模仿能力，也可以说是再创造能力不可谓不强。它可以把别国历经几百年才日臻成熟的东西当作自己的东西来用，而且丝毫不觉得违和，所以说日本这个民族是善于学习的民族，学习能力也很强。日本人在引入汉字的同时，自然也引进了中国的文化，包括制度、技术、教育以及宗教等等，中国对日本的影响是根深蒂固的。
（2）英语的引入
“日不落帝国”在十六世纪初期曾在日本开设商馆，英国与日本的合作真正开始的时间却是在十八世纪。英国经过两次工业革命，成为当时世界上最强的国家，许多英语书籍开始向全世界范围内输出，其中包括日本。来自英语的外来语铺天盖地涌来，极大地丰富了日语体系。十九世纪初，日美商约之后，日本和美国的交往日益密切，输出到日本的英语词汇的种类、数量不断增加，为现代日语的形成奠定了良好的基础。日语在引进英语外来语时，采用了极其简单、快捷的表达方式，也就是直接音译，这样不仅有效降低了日语的难度。而且对日本文化起到潜移默化的作用。
（3）葡萄牙语和西班牙语的引入
葡萄牙人为了传播基督教，在十六世纪中叶，远渡重洋来到东方的中国和日本，并在这两个国家中常驻，随着贸易的往来，一些常用的葡萄牙语也被汉化、或者是“日化”，变成了外来语的一部分。当时日本受到中国文化影响较大，这时期传入到日本境内的葡萄牙语还是采用汉字或者假名的书写形式，流传至今的词汇较少。同一时期，西班牙也开拓日本市场，一部分常用的西班牙语转变成了日语中常用的外来语，但是由于西班牙和日本的通商时间较短，所以西班牙语对日语外来语的影响不如葡萄牙语深远。
（4）荷兰语的引入
十六世纪至十九世纪，基督教的教皇权利过大导致社会混乱，基督教被禁止，当时江户时代锁国政策下的日本和其他国家和地区的交流甚少，只有长崎和荷兰有一些必要的经济往来活动。在这一时期，来自荷兰医学、天文、化学、数学、理学等知识不断传入到日本，由此衍生了许多的荷兰语外来词汇，盛极一时。随着江户时代的衰落，日本打开了交往的圈子，对荷兰语的引入数量逐渐减少。 （5）其它国家和地区的引入
在日本江户时代闭关锁国的政策结束之后，日本和西方国家的交往不断深入，贸易与经济往来日益频繁，西方国家的文化如洪水一般涌入日本国土，外来语词汇激增。其中，引自法语的外来语多是时装、衣饰、时尚等类型的词汇；引自意大利语的外来语多是音乐、艺术、文学等类型的词汇；引自俄语的多是政治术语，引自德语的多是哲学、医学、药理学等类型的词汇。
三、日本语言文化吸收外来语的特点
1.具有开放性
外来语词汇数量的增多是外来语影响度提高的主要原因之一，据相关数据表明，日本词汇中，每一年都会新增一定的外来语，这也说明了日本这个国家强大的学习热情，能够时刻保持着一种开放性的态度去吸收、汲取优秀文化。只要这个文化是对日本有益的，那么日本人就会锲而不舍地把它融入到自己的文化中，并结合自身文化特色，不断发展与创造。这种开放性使日本文化不断更新、丰富与发展，能够很好地适应新时代的发展潮流。
2.自主选择性强
当代日本在吸收西方文化时不是盲目吸收，而是一种有选择性的筛选和吸收，或者是，在这个文化的基础上，进行适度地变形和延伸。例如，法国在设计、艺术、时装、烹饪领域属于世界顶尖水平，日本在和法国的交往过程中，就注意引进艺术、时装、设计方面的词语，极大拓展了日本文化的内涵。虽然日本文化受到中国文化的影响深刻，但是国际上一提起东方文化，首先想到的两个国家就是中国和日本，也就是说日本并没有被汉文化通化，反而在汉文化的基础上，創造了一个区别于汉文化的独特文化，个性鲜明，体现了日本文化在吸收外国文化时具有强自主选择性的特点。
3.具有创造性
日本人在引进外来语时，并不是一味地采用音译的方式，他们充分发挥出了假名的优势，整合成了一些以往没有出现过的复合词语。日本人在引进外国东西时，是用本国国土的土壤，来灌溉这个来自其他国家的“花朵”，所以最后成型的文化形式不仅贴合日本民族特色，而且让人眼前一亮，甚至完全能够遮盖住这个东西原本的样子，没有丝毫的违和感。
4.双重性
综上所述的几个特点，可以归纳概括出“双重性”这个特点。也就是说日本做到了使本国土的固有文化和外来文化有机结合、相得映彰。日本也是一个有着不短历史的国家，在历史长河中也沉淀下了属于本民族的那些可以被称作“根”的东西，在每一段历史中，它都会让自己实现“化茧成蝶”，不断吸收、借鉴各国的先进文化，并有着不被同化的能力，终究使“拿来得东西”变成自己可以“拿得出手的东西”，这种双重性的特点不可不让人佩服。
四、外来语对日本文化产生的深远影响
外来语是日本语言文化中重要的组成成分，外来语在一定程度上反映了日本民族一斤外国文化的丰富程度和积极态度，日语语言的发展离不开外来语，外来语已经渗透到日本文化的每一个孔隙中。
1.丰富日语词汇，增强日语的表达能力
在西方国家的而语言传入到日本之前，日语是由日本本土的文字和汉字组成的，西方外来语的引入，不仅丰富了日语体系，而且使日语语言变得更加新颖、洋气、有活力。日语中外来语词汇的种类多种多样，包括教育、军事、医学、贸易、政治、科技等等领域，日本结合不同国家语言的特色，再创造为自己国家的语言，增添了混合词语的结构类型，显著提高了日语语言的内涵和表达能力。日语语言表达能力的提高，推动了日本文化的积极发展，更多的人愿意去了解日本，了解日本文化，带动了日本经济的发展。
2.增加语言的可读性，富有音韵美
日本民族是一个非常含蓄的民族，在许多情况下，他们羞于直接表达自己的情感或者是需求，不愿意直接说出来某个词语或者是事情，在这种情况下他们多半就会使用外来语。也就是说，外来语可以起到委婉、含蓄表达的作用。外来语不仅具有修饰语言表达的作用，它还可以使整个句子的表达更富有层次性，增加句子的可读性，尤其是在写文章时，使用外来语可以起到显著的润色作用，朗读起来更富有词语本身的音节美和音韵美，在一定程度上，提高日本文化的对外输出水平。
3.符合日本民族标新立异的心理需求
外来语带有一种轻盈、洋气、活泼的语感，当用来阐述句子时，使用外来语可以使对话变得更加出彩和热络。日本人向来乐于发明创造以及接受新事物，对外来的人、事、物带有旺盛的好奇心，所以外来语的普遍使用其实正好迎合了日本人追求新鲜感、标新立异的心理需求。十九世纪以来，西方国家发展迅速，远远地把东方国家甩在后面，所以东方国家的人们难免会对西方文化产生一种崇拜感，刚刚发展中的日本也不例外。大多数日本人对于使用外来语有一种高尚、优雅的感觉，尤其是年轻人，会认为这是一种“与众不同”，所以在日常交流中，更频繁地使用外来语，逐渐转化成了一种时尚，广告中也越来越多地用到外来语。
4.提高日本的国际交流能力
日语外来语中有很多反映国际化的时代用语，也就是国际通用的用语，这些词语提高了日语的可读性，提高了日本的国际交流能力。随着日本经济的高速发展，日本的国际地位显著提高，一些计算机用语、时装用语、科技用语、交通用语、旅行用语等，已经从日语中的外来语转变成了进行国际交流的通用语言，在一定程度上，这类外来语彰显了日本文化较强的对外输出能力。除此之外，这种通用语还提高了日本人学习外语的能力。
5.增加日本文化的含蓄内敛性
“羞耻文化意识”是日本文化特征中较突出的一个现象，虽然近年来日本人变得更加开放、自由，但是这种羞耻意识并没有消失，仍然在深刻地影响着日本人的社会行为和心理特征，使日本文化变得更加含蓄、内敛，有种不张扬、不动声色美。虽然这种羞耻意识会在一定程度上增加语言的复杂性和繁琐性，但是不可否认，含蓄、内敛、温和一直是日本民族终生遵守的道义。
6.促进日本文化的更新
在日常生活中大量使用外来语增强了日本文化的知识更新，使年轻人更愿意探索新鲜事物，尝试推翻陈旧的思想和规矩，这些年轻人的热情和勇气为日本文化注入了新鲜的血液。新的外来语的引入，势必会对社会形态造成一定的影响，实现知识的更新。但是对于老年人来说，由于不经常活跃在社会潮流之中，可能会和社会脱轨，导致他们听不懂新引进的外来语或者是专业术语，当和年轻人沟通时，可能会造成一定的沟通障碍。
五、总结
语言是人类进化史中一个具有里程碑意义的发明，在全世界范围内扮演者相当重要的作用。日本文化受到中国文化的影响是根深蒂固的，但是随着日本经济的崛起，与西方国家的交往日益密切，日本人充分发挥善于学习的优点，积极吸收西方文化，形成自己独特的日本文化，并在国际上有一定的影响力。外来语渗透到日本人生活的方方面面，成为日本文化不可分割的一部分。日本社会对于外来语的广泛使用持两种不同的看法，一部分人认为这是时代发展的必然产物，是一种新潮，外来语不仅可以促进日本和其他国家的交流，而且极大地丰富了日语词汇，增添了日语的可读性和美感；而一部分人认为外来语的大量引入使日语的纯正性遭到破坏，并对日语结构有持续性的不良影响。笔者认为，外来语对日语以及日本文化的积极影响远远大于消极影响，部分民众不必过分担忧。
参考文献：
[1] 朴春花. 日语中外来语的发展对日本文化的影响[J]. 开封教育学院学报， 2015（2）：45-46.
[2] 郭旭红. 谈外来语对日语及日本文化的影响[J]. 教育教学论坛， 2013（34）：107-108.
[3] 郝敏， 赵艳华. 从外来语的产生和发展分析日本吸收西方文化的特点[J]. 科技通报， 2013， 29（5）：213-215.
[4] 张彩红. 外来语的历史渊源及对日语及日本文化的影响[J]. 中北大学学报（社会科学版）， 2004， 20（1）：38-40.
[5] 石慧. 基于日语外来语角度解析日本吸收外来文化特征[J]. 青春岁月， 2014（8）.
【关键词】日语语言；外来语；日本文化
一、外来语的定义
外来语就是非本族传统语言，由于各个国家之间文化的相互融合，本土语言不断吸收、使用和创造其它地区的语言而逐渐衍生出“外来语”这个概念。日语语言中的外来语指的是引自外国、作为国语的一部分的词语，广义范围上来讲，一般不包括从中国引入的汉字。虽然汉语早已经渗透了日本语言文化的方方面面，成为日语组成中不可分割的一部分，日本人不再将其视作外来语，但是从日语里对于外来语的定义来看，汉语也应该属于外来语的一种类型。狭义上来讲，外来语指的是源于西方国家所使用的语言，主要来源于英美语系的词汇，一般来说，为了更好的区分，外来语使用片假名進行书写，发音和英美语系的直接音译类似，在日常人物对话和电影、文章中应用非常广泛。
二、外来语的发展历史和引进方式
1.外来语的发展历史
一些日本学者认为日本最开始从西方引进外来语的时间是在16世纪室町时代，其中最先引入的是来自葡萄牙和西班牙的外来语，主要是葡萄牙语。出现这种情况的原因是当时南蛮贸易的盛行以及基督教的传入。日本在江户时期实行类似我国清朝的闭关锁国政策，政府仅仅开放与荷兰的贸易交往，这一时期，日语引进了大量的西班牙语，其中引进的科学术语以及专业术语较多，例如化学、医学、天文学、药理学等领域的专业术语，这些荷兰词汇，经过日本民族的吸收和再创造，产生了独特的外来语词汇。江户时期之后，日本开始走向开放的道路。这一时期从西方国家引进了大量的外来语，例如英、美、法、俄、意、葡、德等国家，日本和美国以及英国的贸易往来较频繁，所以来自美国和英国的外来语所占比重较大。从法国引入的军队用语较多，从德国引入的哲学、文学、医学用语较多。随着互联网的发展以及经济全球化的影响，日本人的生活方式越来越西化，从而导致日语外来语中来自英语的词汇占据主导地位。从一定程度上来讲，外来语也可以反映日本人的思想状况、生活状况以及潮流趋势所在。
2.外来语的引进方式
日语体系分为表意文字和表音文字，所以日语非常适合吸收和引入外来语，音译和翻译是日语引进外来语常用的两种方式。音译过来的日语词汇一般用书写，这类词汇的引入非常方便，即便不经过翻译也可轻松使用。第二次世界大战之后，表示新概念的英语词汇越来越多，日语中的外来语词汇在这一时期激增，这时候一般采用音译的形式引入外来语，方便快捷，目前以这种音译的形式引进外来语已经成为现代日语的一个特色，其书写形式都是片假名，这也是日语外来语比重逐日增加的主要原因。
（1）汉语的引入
日本最初引入的外来语是汉语。古代日本没有固定的文字，在公园三世纪，汉字传入到日本；公园五六世纪中期，江浙一带的吴音经过朝鲜半岛传入到日本境内，以佛教用语居多，少数为生活用语；八九世纪，也就是中国的隋唐时代，中国和日本的交往密切，日本派遣多名“留学生”到中国学习先进的科学技术和文化知识，并把汉语书籍带入到日本，对日语形成产生了深远的影响（当时的繁华城市是长安、洛阳等北方城市，所以这一时期传入到日本的汉语多为北方惯用的口音和词汇。）古代日本人不断吸收汉字的精华，并在这个基础上进行创造性的探索与变通，使汉字成为日语的固定组成成分。在九世纪后期，中国的草书文化开始盛行，日语借鉴了汉字草书的书写形式，利用草书以及楷书的偏旁部首发明创造了假名的音节和书写形式。日语在吸收汉语的过程中，为了能够读懂古代中国的诗词歌赋，以及还原诗歌本身的音韵美感，还特意形成了一套古诗词的汉语读法。可以说，没有汉语，就没有日语，日语在引入汉字的时候，基本上就是完全照搬，日本人的模仿能力，也可以说是再创造能力不可谓不强。它可以把别国历经几百年才日臻成熟的东西当作自己的东西来用，而且丝毫不觉得违和，所以说日本这个民族是善于学习的民族，学习能力也很强。日本人在引入汉字的同时，自然也引进了中国的文化，包括制度、技术、教育以及宗教等等，中国对日本的影响是根深蒂固的。
（2）英语的引入
“日不落帝国”在十六世纪初期曾在日本开设商馆，英国与日本的合作真正开始的时间却是在十八世纪。英国经过两次工业革命，成为当时世界上最强的国家，许多英语书籍开始向全世界范围内输出，其中包括日本。来自英语的外来语铺天盖地涌来，极大地丰富了日语体系。十九世纪初，日美商约之后，日本和美国的交往日益密切，输出到日本的英语词汇的种类、数量不断增加，为现代日语的形成奠定了良好的基础。日语在引进英语外来语时，采用了极其简单、快捷的表达方式，也就是直接音译，这样不仅有效降低了日语的难度。而且对日本文化起到潜移默化的作用。
（3）葡萄牙语和西班牙语的引入
葡萄牙人为了传播基督教，在十六世纪中叶，远渡重洋来到东方的中国和日本，并在这两个国家中常驻，随着贸易的往来，一些常用的葡萄牙语也被汉化、或者是“日化”，变成了外来语的一部分。当时日本受到中国文化影响较大，这时期传入到日本境内的葡萄牙语还是采用汉字或者假名的书写形式，流传至今的词汇较少。同一时期，西班牙也开拓日本市场，一部分常用的西班牙语转变成了日语中常用的外来语，但是由于西班牙和日本的通商时间较短，所以西班牙语对日语外来语的影响不如葡萄牙语深远。
（4）荷兰语的引入
十六世纪至十九世纪，基督教的教皇权利过大导致社会混乱，基督教被禁止，当时江户时代锁国政策下的日本和其他国家和地区的交流甚少，只有长崎和荷兰有一些必要的经济往来活动。在这一时期，来自荷兰医学、天文、化学、数学、理学等知识不断传入到日本，由此衍生了许多的荷兰语外来词汇，盛极一时。随着江户时代的衰落，日本打开了交往的圈子，对荷兰语的引入数量逐渐减少。 （5）其它国家和地区的引入
在日本江户时代闭关锁国的政策结束之后，日本和西方国家的交往不断深入，贸易与经济往来日益频繁，西方国家的文化如洪水一般涌入日本国土，外来语词汇激增。其中，引自法语的外来语多是时装、衣饰、时尚等类型的词汇；引自意大利语的外来语多是音乐、艺术、文学等类型的词汇；引自俄语的多是政治术语，引自德语的多是哲学、医学、药理学等类型的词汇。
三、日本语言文化吸收外来语的特点
1.具有开放性
外来语词汇数量的增多是外来语影响度提高的主要原因之一，据相关数据表明，日本词汇中，每一年都会新增一定的外来语，这也说明了日本这个国家强大的学习热情，能够时刻保持着一种开放性的态度去吸收、汲取优秀文化。只要这个文化是对日本有益的，那么日本人就会锲而不舍地把它融入到自己的文化中，并结合自身文化特色，不断发展与创造。这种开放性使日本文化不断更新、丰富与发展，能够很好地适应新时代的发展潮流。
2.自主选择性强
当代日本在吸收西方文化时不是盲目吸收，而是一种有选择性的筛选和吸收，或者是，在这个文化的基础上，进行适度地变形和延伸。例如，法国在设计、艺术、时装、烹饪领域属于世界顶尖水平，日本在和法国的交往过程中，就注意引进艺术、时装、设计方面的词语，极大拓展了日本文化的内涵。虽然日本文化受到中国文化的影响深刻，但是国际上一提起东方文化，首先想到的两个国家就是中国和日本，也就是说日本并没有被汉文化通化，反而在汉文化的基础上，創造了一个区别于汉文化的独特文化，个性鲜明，体现了日本文化在吸收外国文化时具有强自主选择性的特点。
3.具有创造性
日本人在引进外来语时，并不是一味地采用音译的方式，他们充分发挥出了假名的优势，整合成了一些以往没有出现过的复合词语。日本人在引进外国东西时，是用本国国土的土壤，来灌溉这个来自其他国家的“花朵”，所以最后成型的文化形式不仅贴合日本民族特色，而且让人眼前一亮，甚至完全能够遮盖住这个东西原本的样子，没有丝毫的违和感。
4.双重性
综上所述的几个特点，可以归纳概括出“双重性”这个特点。也就是说日本做到了使本国土的固有文化和外来文化有机结合、相得映彰。日本也是一个有着不短历史的国家，在历史长河中也沉淀下了属于本民族的那些可以被称作“根”的东西，在每一段历史中，它都会让自己实现“化茧成蝶”，不断吸收、借鉴各国的先进文化，并有着不被同化的能力，终究使“拿来得东西”变成自己可以“拿得出手的东西”，这种双重性的特点不可不让人佩服。
四、外来语对日本文化产生的深远影响
外来语是日本语言文化中重要的组成成分，外来语在一定程度上反映了日本民族一斤外国文化的丰富程度和积极态度，日语语言的发展离不开外来语，外来语已经渗透到日本文化的每一个孔隙中。
1.丰富日语词汇，增强日语的表达能力
在西方国家的而语言传入到日本之前，日语是由日本本土的文字和汉字组成的，西方外来语的引入，不仅丰富了日语体系，而且使日语语言变得更加新颖、洋气、有活力。日语中外来语词汇的种类多种多样，包括教育、军事、医学、贸易、政治、科技等等领域，日本结合不同国家语言的特色，再创造为自己国家的语言，增添了混合词语的结构类型，显著提高了日语语言的内涵和表达能力。日语语言表达能力的提高，推动了日本文化的积极发展，更多的人愿意去了解日本，了解日本文化，带动了日本经济的发展。
2.增加语言的可读性，富有音韵美
日本民族是一个非常含蓄的民族，在许多情况下，他们羞于直接表达自己的情感或者是需求，不愿意直接说出来某个词语或者是事情，在这种情况下他们多半就会使用外来语。也就是说，外来语可以起到委婉、含蓄表达的作用。外来语不仅具有修饰语言表达的作用，它还可以使整个句子的表达更富有层次性，增加句子的可读性，尤其是在写文章时，使用外来语可以起到显著的润色作用，朗读起来更富有词语本身的音节美和音韵美，在一定程度上，提高日本文化的对外输出水平。
3.符合日本民族标新立异的心理需求
外来语带有一种轻盈、洋气、活泼的语感，当用来阐述句子时，使用外来语可以使对话变得更加出彩和热络。日本人向来乐于发明创造以及接受新事物，对外来的人、事、物带有旺盛的好奇心，所以外来语的普遍使用其实正好迎合了日本人追求新鲜感、标新立异的心理需求。十九世纪以来，西方国家发展迅速，远远地把东方国家甩在后面，所以东方国家的人们难免会对西方文化产生一种崇拜感，刚刚发展中的日本也不例外。大多数日本人对于使用外来语有一种高尚、优雅的感觉，尤其是年轻人，会认为这是一种“与众不同”，所以在日常交流中，更频繁地使用外来语，逐渐转化成了一种时尚，广告中也越来越多地用到外来语。
4.提高日本的国际交流能力
日语外来语中有很多反映国际化的时代用语，也就是国际通用的用语，这些词语提高了日语的可读性，提高了日本的国际交流能力。随着日本经济的高速发展，日本的国际地位显著提高，一些计算机用语、时装用语、科技用语、交通用语、旅行用语等，已经从日语中的外来语转变成了进行国际交流的通用语言，在一定程度上，这类外来语彰显了日本文化较强的对外输出能力。除此之外，这种通用语还提高了日本人学习外语的能力。
5.增加日本文化的含蓄内敛性
“羞耻文化意识”是日本文化特征中较突出的一个现象，虽然近年来日本人变得更加开放、自由，但是这种羞耻意识并没有消失，仍然在深刻地影响着日本人的社会行为和心理特征，使日本文化变得更加含蓄、内敛，有种不张扬、不动声色美。虽然这种羞耻意识会在一定程度上增加语言的复杂性和繁琐性，但是不可否认，含蓄、内敛、温和一直是日本民族终生遵守的道义。
6.促进日本文化的更新
在日常生活中大量使用外来语增强了日本文化的知识更新，使年轻人更愿意探索新鲜事物，尝试推翻陈旧的思想和规矩，这些年轻人的热情和勇气为日本文化注入了新鲜的血液。新的外来语的引入，势必会对社会形态造成一定的影响，实现知识的更新。但是对于老年人来说，由于不经常活跃在社会潮流之中，可能会和社会脱轨，导致他们听不懂新引进的外来语或者是专业术语，当和年轻人沟通时，可能会造成一定的沟通障碍。
五、总结
语言是人类进化史中一个具有里程碑意义的发明，在全世界范围内扮演者相当重要的作用。日本文化受到中国文化的影响是根深蒂固的，但是随着日本经济的崛起，与西方国家的交往日益密切，日本人充分发挥善于学习的优点，积极吸收西方文化，形成自己独特的日本文化，并在国际上有一定的影响力。外来语渗透到日本人生活的方方面面，成为日本文化不可分割的一部分。日本社会对于外来语的广泛使用持两种不同的看法，一部分人认为这是时代发展的必然产物，是一种新潮，外来语不仅可以促进日本和其他国家的交流，而且极大地丰富了日语词汇，增添了日语的可读性和美感；而一部分人认为外来语的大量引入使日语的纯正性遭到破坏，并对日语结构有持续性的不良影响。笔者认为，外来语对日语以及日本文化的积极影响远远大于消极影响，部分民众不必过分担忧。
参考文献：
[1] 朴春花. 日语中外来语的发展对日本文化的影响[J]. 开封教育学院学报， 2015（2）：45-46.
[2] 郭旭红. 谈外来语对日语及日本文化的影响[J]. 教育教学论坛， 2013（34）：107-108.
[3] 郝敏， 赵艳华. 从外来语的产生和发展分析日本吸收西方文化的特点[J]. 科技通报， 2013， 29（5）：213-215.
[4] 张彩红. 外来语的历史渊源及对日语及日本文化的影响[J]. 中北大学学报（社会科学版）， 2004， 20（1）：38-40.
[5] 石慧. 基于日语外来语角度解析日本吸收外来文化特征[J]. 青春岁月， 2014（8）.