谭恩美的小说《女儿愿》叙述了来自中美不同文化背景的姐妹三人回中国桂林探亲的短暂旅行。运用正 统读法,能了解故事梗概,同时也能认识姐妹间的冲突和矛盾。运用解构式阅读,则瓦解了原来的姐妹“二元对立”的 关系。这说明不同的阅读方法会产生不同的文本意义。 Amy Tan’s novel “Daughter’s Wishes” recounts a short trip of her three sisters from different cultures in China and the United States back to China to visit relatives in Guilin. The use of orthodox reading method, can understand the outline of the story, but also to understand the conflicts and conflicts between sisters. The use of deconstructive reading disintegrates the original “sisterhood” relationship. This shows that different reading methods will produce different textual meanings.