论文部分内容阅读
9月6日,商务部发布了新修订的《境外投资管理办法》(商务部令2014年第3号,以下简称《办法》)。新修订的《办法》是商务部在《境外投资管理办法》(商务部令2009年第5号)的基础上,广泛征求意见并结合企业“走出去”过程中出现的问题,最终形成的。《办法》共5章39条,包括总则、备案和核准、规范和服务、法律责任及附则。“总则”确定了立法依据、相
On September 6, the Ministry of Commerce released the newly revised Measures for the Administration of Overseas Investments (MOFCOM Order No.3, 2014, hereinafter referred to as the “Measures”). The newly revised “Measures” are based on the Measures for the Administration of Overseas Investment (MOFCOM Decree No. 5 of 2009), which solicit opinions extensively and incorporate the problems that arise in the process of “going global” and eventually form of. The “Measures” consists of 5 chapters and 39 articles, including the general provisions, the record and approval, norms and services, legal liabilities and by-laws. “General Provisions ” to determine the legislative basis, phase