论文部分内容阅读
本文从Talmye所建构的运动事件框架理论和Slobin提出的语言．思维关系假说出发，采用中法本族语者口述的“青蛙故事”，对其产出的运动事件表达情况进行分析整理。参照Slobin前期研究结果，主要在运动动词使用、背景成分描述、特定情节分段叙述和运动背景描写四个方面进行汉法对比，兼顾量化研究及质性研究，力求探寻汉法运动事件口语表达中两门语言特有的表达模式，揭示汉语和法语的语言类型学特征。