论文部分内容阅读
韦努蒂的异化翻译理论的主要观点是认为应保留外国文本的“异”，抑制民族中心主义对原文的篡改，突出译者的地位和创造性。翻译的异质性根源于语言的异质性，对翻译异质性的探讨实际上就是在研究翻译的本质。中国学者从不同角度提出自己的看法，极大地拓宽了翻译的研究范围，丰富了翻译理论研究的成果，同时也表明翻译的异质性研究在翻译理论研究中的核心地位和实际应用价值。