论文部分内容阅读
竹枝词由本土民歌向风俗诗歌所演变,逐渐成为民俗学不可或缺的组成部分.而其背后所蕴含的民风民俗,社会万千图景更具研究价值.笔者基于深度翻译理论,在归化和异化的翻译策略基础上,从注释补偿,重构补偿,释义补偿,弱化补偿四方面来解决民俗诗歌翻译中的语义和文义丢失现象.
深度翻译理论下湘西民俗文化翻译中信息补偿策略研究——以《土家竹枝词》为例
【摘 要】
：
竹枝词由本土民歌向风俗诗歌所演变,逐渐成为民俗学不可或缺的组成部分.而其背后所蕴含的民风民俗,社会万千图景更具研究价值.笔者基于深度翻译理论,在归化和异化的翻译策略基础上,从注释补偿,重构补偿,释义补偿,弱化补偿四方面来解决民俗诗歌翻译中的语义和文义丢失现象.
【机 构】
：
吉首大学外国语学院,湖南 张家界 427000
【出 处】
：
体育画报
【发表日期】
：
2022年2期
其他文献
如今,职业教育计划的改革使越来越多的学校意识到,通过加强学生职业理论知识的发展,与此同时应该更加重视学生职业体能、技能和实践能力的发展.实践培训课程的比例正在逐渐增加.在这方面,机械制造专业的学生无论是在学校和毕业后的工作当中都将参与许多高强度和长时间的实践活动和体力劳动.该专业的学生则需要更好的身体素质和更强的精神耐力来帮助他们完成自身的学业.身体健康和身心发展与体力劳动密不可分,但如果机械制造专业的学生的体能训练仍然按照传统的体育锻炼方法进行,就会缺乏相应的职业素质.因此,寻找适合实际工作的体育锻炼方
乒乓球是世界上最闻名的体育赛事之一,被纳入体育课程,倍受青少年喜爱,成为体育教学中的重要内容.青少年业余体校乒乓球课程设置目的不是为了培养高水平的乒乓球运动员,而是要帮助青少年养成良好的体魄.因此,为了更好贯彻落实素质教育,针对青少年切身需要,本文以青少年业余体校中乒乓球教学作为重要研究对象,主要阐述了多球训练在乒乓球课中的作用及其发展策略,以利于乒乓球课程更好的开展.
体育教学是高职院校实现素质教育改革的重要途径,对于培养学生的综合素养能力起着重要的作用.体育素养是综合素养的重要内容,如果在体育教学中能够很好地培养出学生的体育素养,就能够实现素质教育目标并培养学生良好的终身体育锻炼意识.基于此,本文首先概述了体育素养,然后对构成高职院校学生体育素养的要素进行分析,之后指出高职院校体育教学存在的问题,最后提出基于体育素养的高职体育教学改革路径,旨在为高职院校体育教学改革提供一些理论上的参考.
体育专业学生学习足球课程时,积极掌握基础技术有助于提高自身训练技巧,调动学生学习积极性,加速足球基础设施更新速度.诚然,当下体育专业学生足球基本技术掌握以及熟悉应用现状不容乐观,需积极分析正式教学中存在的误区,提出针对性教学策略,不断提高体育专业学生足球基本技术水平.
自20世纪90年代以来,信息技术以多媒体、网络通信为主要特点,在经济、军事、医学等领域得到了广泛的应用,极大地提高了生产效率,对各领域产生了革命性的影响.智慧课堂是以网络技术、大数据技术和移动技术为基础的,它既能提高课堂教学效率,又能营造活跃的课堂气氛,使学生体验到课堂教学智慧.中职院校在建设“智慧课堂”时,应充分利用信息技术,充分结合教学和信息技术,对智慧教室的设计与应用进行探讨.
期刊
在经济科技飞速发展和教育观念迅速变革当下,僵化的传统教育已经不能适应当今社会的要求,针对社会上频频发出的“素质教育”的要求以及现在违背学生学习兴趣和学习规律的“灌输教育”问题,本文系统的论述了兴趣教育在基础教育中的作用和当下教育存在的问题及应对策略,希望能够对兴趣教育的推广有所促进.
近年来,随着课程改革不断深入,高中体育作为重要的课程之一,逐渐受到广泛关注.本文针对培养学生的抗挫能力进行全面分析,首先简要阐述了体育教学中学生抗挫力培养的重要性.然后围绕逃避困难、表现焦虑、逃避责任三个方面,介绍了体育教学中学生抗挫力的基本表现.最后着重探讨了高中体育教学中培养学生抗挫力的主要措施,如,渗透抗挫教育方法、强化学生能力培养、积极开展实践活动等,以供参考.
语言与文化的关系密不可分,语言根植于文化,同时又是文化的载体,反映着一个国家和民族的文化特点.所以,语言可以作为我们了解不同文化的重要途径,语言与文化的关系研究则有利于我们了解不同的民族文化与语言特点.本文选择以霍夫斯泰德的“文化维度理论”为指导框架,对语言与文化的关系进行研究.
本文通过探究快乐教学模式在中职体育教学当中的具体应用,从而使学生在完成中职体育学习内容的过程当中,拥有更加快乐的体验.不仅能够丰富课程的内容,还能够带来情感的愉悦,从而使中职体育教学能够基于实际的需求,真正的达到提升学生体育素养的目的.
《英语课程标准》中明确指出学生应掌握听、说、读、写技能以及这些技能的综合运用.小学作为英语学习的初始阶段,听说能力的培养是其他技能得以发展的关键所在.新课程强调教师应当以学生为本,培养学生的综合实践能力,且英语是一门交际语言,单纯的掌握知识,不利于学生英语实践能力的培养,因而亟需教师改变传统的教学模式,在实践教学中,采用形式多样、新颖灵活的学习方式,以“听说”为旗帜,进而促进学生其他技能的发展.因而笔者进行“小学英语听说教学策略的研究”这一校本研修主题,根据学生的实际情况,在六年段进行“小学英语高年段阅读