《阿Q正传》的译者山上正义(下)

来源 :鲁迅研究动态 | 被引量 : 0次 | 上传用户:q1q3q5
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 四、《中国小说集·阿Q正传》一九三一年四六书院版(《国际无产阶级丛书》),此译是一九三一年十月,以林守仁为笔名发表的。这个翻译是山上在广州时,得到鲁迅先生承认的。“将此作品译成日文,是我从鲁迅先生那里,得到直接承认的……”
其他文献
本文就语音识别实际应用中抗噪声干扰方法进行了初步探讨.文中提出的方法主要是语音识别系统的输入装置的改进和应用自适应滤波的方法.分别就抛物面增强语音、椭球面聚音、双麦
随着高等学校的普及与发展,普通高校科研队伍在不断增大,成为我国建设科技强国的重要组成部分.在普通高校日益增多的科研管理工作形势下,及时发现科研管理中的问题,寻求解决
为了满足有色染料难降解的特殊处理要求,研究建立了多针-板电极的高压脉冲放电等离子体体系,以酸性大红作为有色染料的代表,进行脱色。其脱色率随着电压上升、电极间距缩小,
本文从理论上阐述了存在齿轮偏心误差时,一对相啮合的齿轮两节圆切点的运动轨迹为一圆。分析讨论了齿轮偏心误差所引起的转角误差和空回误差,对W.Michal(?)《精密齿轮传动装
中国的氮氧化合物(NOx)污染问题严重,对NOx进行控制是大势所趋。氨气选择性催化还原法是目前脱硝最有效且应用最广的技术,催化剂的选择是其工艺核心。以廉价、热稳定性高的蜂
大量研究表明,栀子的主要有效成分京尼平苷具有非常重要的药理价值,其对中枢神经系统疾病的治疗潜力越来越受到关注。本文将近年来关于栀子对中枢神经系统疾病作用的国内外文
2014年一季度,山东CX集团出现首次债务违约,山东CH集团涉嫌偷逃海关关税被查,日照市金融信贷市场风险集中爆发。随着银行授信政策收紧,日照市贸易企业贸易融资信贷风险骤然爆发,并通过担保圈传导至制造业等上游行业。此轮担保圈风险的爆发、传递过程为相关行业从业人员提供了典型研究素材。在分析担保圈传递机制过程中可发现,商业银行风险控制体系存在漏洞,无法切断银行授信业务风险向整个市场的传递,导致单一客户风
选定渭河流域甘肃省的6个市县及陕西省的15个市区县气象台站作为代表站,取其年代为1951年—2005年的地面气候资料,同时采用水文、水土保持以及卫星遥感等方面的资料。研究方
随着智能化技术的成熟发展,在建筑领域也开始应用智能技术。智能建筑比较注重电子技术与管理服务技术结合。在设计智能建筑时,应当确保其可以容纳自然采光、电信、信息交流及
在研究机载设备的设计过程中,根据产品的使用特点,我们设计了齿轮传动机构、凸轮传动机构、行星齿轮传动机构等。通过设计实践发现,行星齿轮传动在实践和应用上有一些特点:行星齿