切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
义素分析与英汉互译用词的选择
义素分析与英汉互译用词的选择
来源 :南京航空航天大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:hangarfield
【摘 要】
:
原语文本与译语文本在翻译实践中存在两种文本之间词项空缺、词汇非完全对应现象,给翻译用词的选择带来困难,影响译文质量。义素分析方法在翻译中的运用可以大大增强译文的准
【作 者】
:
赵富春
范祥涛
吴鼎民
【机 构】
:
南京航空航天大学外国语学院
【出 处】
:
南京航空航天大学学报(社会科学版)
【发表日期】
:
2010年01期
【关键词】
:
义素分析
翻译用词选择
语义溯源
语域
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
原语文本与译语文本在翻译实践中存在两种文本之间词项空缺、词汇非完全对应现象,给翻译用词的选择带来困难,影响译文质量。义素分析方法在翻译中的运用可以大大增强译文的准确性,提高译文的品质。在进行具体的义素分析时,可从语义溯源、语域和词汇隐喻三个方面展开。
其他文献
欧美国家的技术性贸易壁垒及我国的对策
国际贸易是一国经济增长的发动机,如何扩大和促进对外贸易的发展直接影响到国民经济的增长。面对欧美国家的技术性贸易壁垒的一般做法和特点,我国要有相应的解决对策。
期刊
入世
技术性贸易壁垒
对策
电力载波技术在路灯控制系统中的应用
本文介绍了一种基于51单片机和电力载波模块的路灯控制系统的原理和结构。并介绍了PLC3K系列电力线通信调制解调器,利用它通过低压电力线载波,使该控制系统能够有效地实现对路
期刊
电力载波通信
单片机
路灯控制系统
power line carrier communication
MCU
lighting control system
高校档案馆存在的问题及其对策
高校档案馆的信息建设问题一直困扰着档案管理干部,推进档案的信息化建设,在现有条件下实现信息的集成,除了增加系统投入,成立相应的机构,管理者也必须提高自身素质,才能符合
期刊
高校
档案馆
电子信息
人才开发
信息化建设
information center
issues
cause
countermeasure
“中心主义”社会管理模式:中国的文化传统与现实选择
文化是人类历史地凝结而成的稳定的生存方式,它对社会管理变革具有强大的规制作用,使社会管理变革产生路径依赖。中西政治文化是两种不同类型的文化,前者以整体性与“中心主义”
期刊
中心主义
社会管理模式
文化传统
现实选择
centralism
social management
traditional culture
select
产业结构调整对大学生就业的影响分析及对策
产业结构调整是加快我国经济社会发展的必然要求,而产业结构调整对大学毕业生的就业也产生了直接影响。在近年产业结构快速调整中,大学毕业生的就业出现了"专业不对口"、"需要工
期刊
产业结构调整
大学生
就业
industrial structure adjustment
college students
employment
疼痛护理干预对老年骨质疏松患者睡眠质量及疼痛的影响
目的:分析疼痛护理干预对老年骨质疏松患者睡眠质量及疼痛的影响。方法:选取2017年4月至2018年11月福建医科大学附属第一医院骨科收治的老年骨质疏松患者86例作为研究对象,随
期刊
骨质疏松
老年患者
睡眠障碍
疼痛护理
睡眠质量
Osteoporosis
Elderly patients
Sleep disorders
Pain care
现代高校学生教育工作的无为管理
当前高校学生教育管理工作存在着诸多问题和不足,高校管理者应及时转变观念,运用“无为而治”的管理理念,在学生教育工作中推行“无为管理”。
期刊
高等教育
学生管理
无为管理
浅析企业欠息成因及对策
期刊
企业欠息
应收未收利息
拖欠利息
产权制度改革
经营成果
建议与对策
目标管理责任制
贷款利息
结算纪律
银行贷款
经济全球化浪潮及我国的选择
经济全球化作为当今世界经济发展的趋势,其形成是多种因素共同作用的结果。经济全球化对世界经济发展既有积极作用,也有消极作用。我国作为发展中国家要在经济全球化浪潮中作
期刊
经济全球化
形成机理
正效应
负效应
我国经济发展
异甘草酸镁治疗重度戊型黄疸性肝炎患者的疗效
目的探究异甘草酸镁治疗重度戊型黄疸性肝炎患者的疗效。方法选取2018年3月至2019年3月我院收治的100例重度戊型黄疸性肝炎患者,随机分为观察组与对照组,各50例。两组患者均
期刊
重度戊型黄疸性肝炎
异甘草酸镁
肝功能
效果
应用
Severe type E icteric hepatitis
Magnesium isoglycyrrhi
与本文相关的学术论文