【摘 要】
:
该文从纽马克的翻译交际论的角度出发,重点研究近几年中随社会发展而出现的网络新词及流行语的翻译策略。由于中国文化和西方文化有着巨大的差异,而新词和流行语的不断涌现若
论文部分内容阅读
该文从纽马克的翻译交际论的角度出发,重点研究近几年中随社会发展而出现的网络新词及流行语的翻译策略。由于中国文化和西方文化有着巨大的差异,而新词和流行语的不断涌现若没有得到及时翻译,自然会越来越加大彼此之间的隔阂与障碍。流行语是社会发展的反映,笔者将最近几年特别是今年出现的流行语以及翻译方法加以汇总,并且探求翻译过程中交际翻译对其翻译策略的选择产生的影响及作用,从而考究流行语的翻译方法。
其他文献
二氧化锆(ZrO_2)—二氧化硅(SiO_2)高反射膜的镀制,物理系85属学生 强继业,指导教师 汤圭尧。 获奖等级:省级学生优秀论文。
Zirconium (ZrO 2) - silica (SiO 2) high-ref
为改善原料HNIW(CL-20)的结晶品质并降低其机械感度,采用水悬浮工艺对重结晶制备的-εCL-20进行了包覆。结果表明,原料CL-20呈多晶型,粒径不均,机械感度与PETN相当;在室温条
私力救济在缓和社会矛盾、调节人与人之间的利益冲突中扮演着举足轻重的角色,但在人们的印象中往往与极端、暴力、落后相关联。从以下方面论证当代中国私力救济的法理正当性:
媒体融合是国家战略,大势所趋。传统媒体面对媒介生态发生的巨大变革,纷纷寻求生存发展的转型之路。传统媒体的融合之路究竟怎么走,在融合过程之中又亟须解决哪些问题?笔者认
东北黑土地虽然开垦年限不长,但水土流失非常普遍,造成了严重的资源浪费,严重影响了经济社会可持续发展。以长春市为例,从东北黑土区特有的自然因素和人为因素出发。分析黑土区水
现代社会已经进入服务型社会,服务的作用日益明显。文章把服务业抽象为“链”,总结了链的形成、特点和服务过程,并应用相关性指标模型对链上“节点”关系进行推导,为确定是否
目的探讨腹腔镜下输卵管妊娠保守性手术同时行妊娠黄体剥除对预防持续性异位妊娠的临床效果。方法2006年1月~2008年12月对142例输卵管妊娠施行腹腔镜下保守性手术,术中同时行
<正>未来5年,中国将迎来国民经济和社会发展的第十三个五年规划期。在经济稳增长目标下,房地产行业能否继续稳固其在国民经济中的支柱地位?中国房地产市场空间何在?库存压力
<正>公众参与一直是我国城乡规划中的软肋,而在美国,经过数十年的发展已臻于成熟。从介绍公众参与在美国城市规划中的历史背景开始,探讨了各种公众参与的有效方法与途径,总结
刑事拘留是一种限制人身自由的刑事强制措施,其运用是否正确直接关系到公民人身权利在刑事诉讼中能否得到切实的保护和尊重。我国《刑事诉讼法》第89条明确规定了公安机关刑