论文部分内容阅读
中共中央关于“十一五规划”的建议提出:“要进一步扩大国内需求,调整投资和消费的关系,增强消费对经济增长的拉动作用。”最近召开的中央经济工作会议,把“努力扩大国内需求”作为2006年实现经济平稳较快增长的首要和关键的任务,指出“要努力调整投资消费关系,把增加居民消费特别是农民消费作为扩大消费需求的重点,不断拓宽消费领域和改善消费
The CPC Central Committee’s proposal on the 11th Five-Year Plan proposes that ”we must further expand domestic demand, adjust the relationship between investment and consumption and increase the stimulus for consumption to economic growth.“ The recently held Central Economic Work Conference ”Striving to Expand Domestic Demand“ As the most important and crucial task for achieving steady and rapid economic growth in 2006, it pointed out that ”we must make every effort to adjust the relationship between investment and consumption and focus on increasing consumer spending, especially peasant consumption, to expand consumer demand. Broaden the area of consumption and improve consumption