论文部分内容阅读
幽默是每个民族共有的,意在带给交际双方愉悦的交际方式。如何更好地进行幽默翻译,将西方端庄诙谐的幽默引入到中国来,一直以来都是语言界人士孜孜以求的话题。将语用标记等效的概念引入到幽默的翻译中,探讨更好的幽默翻译手段,已求在目的语中的幽默语效等值,从而更好的体会幽默的内涵。
从语用标记等效角度解析幽默翻译
【摘 要】
：
幽默是每个民族共有的,意在带给交际双方愉悦的交际方式。如何更好地进行幽默翻译,将西方端庄诙谐的幽默引入到中国来,一直以来都是语言界人士孜孜以求的话题。将语用标记等
【机 构】
：
山东工商学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2017年2期
【基金项目】
：
2014年度山东工商学院青年基金项目“从语用标记价值论角度解析幽默的翻译”,项目编号(2014QN017)
其他文献
山东能源新汶矿业集团新巨龙公司矿井首采煤层处在海平面以下810m深处，主采煤层厚度平均8．82m，面临深部开采地压大和在这一区域尤为突出的高地温、大涌水等困难。
矿山多绳摩擦式提升机罐笼更换安全风险大、要求占用井口时间少。论文结合实践阐述了一种利用主绳悬挂油缸伸缩量来拆除旧罐笼、安装新罐笼安全便捷的施工方法。该施工方法主
《综合英语》作为普通高等教育十五国家级规划教材,所有课文都选自第一手的英语资料,一律保持原文的风貌,能够使学生获得原汁原味的英语素材,在英语学习的同时,拓展个人视野,
大同煤业东周窑主斜井施工至90m时，遇到了140m3／h的大涌水，且地层以砂砾岩为主，遇水后便转化为流砂。通过采用井点降水法疏干掘进区域涌水，并采取加强支护措施，顺利通过了110m流砂
目前,大部分瓦斯抽排巷(以下简称抽排巷)为非永久性巷道,使用年限在1年左右,待采煤工作面回采完毕后,基本上都被封闭、报废,然而,抽排巷均较长(随采面长度变化),一般设计长度
自1991年以来共治疗3例颅脑损伤并发破伤风。2男，1女。年龄分别为19、12和45岁。分别被马车轧伤，从拖拉机上摔下和被菜刀砍伤而致颅脑外伤。例1有左顶大面积头皮撕脱伤，颅骨骨折
当今国际间交流的基本语言就是英语,缩小了国与国之间交流的阻碍,方便进行商务交流和文化融合,使得越来越多的人主动地学习英语,不管是在普通高校,还是在职业学校英语都是一
口孜东矿主井井筒深1 010m,表土层厚558m,采用冻结法施工。井筒到底后,随着冻结段地层解冻及受地层沉降的影响,井筒淋水不断增大,涌水量由5.8m3/h增加到了15m3/h。通过采取壁